【摘 要】
：
本实践报告由四个章节组成。第一章介绍实践报告的背景和口译项目的内容;第二章阐述有关口译的过程(口译准备阶段、口译阶段等);第三章通过列举各种实例,分析大型精密设备搬
论文部分内容阅读
本实践报告由四个章节组成。第一章介绍实践报告的背景和口译项目的内容;第二章阐述有关口译的过程(口译准备阶段、口译阶段等);第三章通过列举各种实例,分析大型精密设备搬运安装现场口译遇到的难题和解决方法;第四章就设备安装现场口译的一些技巧进行总结。本人曾在某中日合资企业担任大型精密设备搬运安装的现场翻译。本实践报告尝试将在校期间所学的翻译理论和设备安装现场的翻译实践相结合,并且重视所写内容在实际口译工作中的应用。大型精密设备搬运安装口译是和IT、电子口译·服装行业口译·制造业口译具有许多共通点,且专业性极强。本实践报告内容如能够为大型精密设备搬运安装口译行业感兴趣的译员提供一些参考,本人将十分荣幸。
其他文献
当前的社会主义现代化事业迫切要求改革现存的一些不合理的社会关系，时下进行的经济体制改革体现了这一要求。然而，问题的复杂性和任务的艰巨性在于：建设一个经济政治的现代化国
目的观察与研究针刺联合易筋经“托天桩”治疗颈型颈椎病的临床疗效研究方法将70例被诊断为颈型颈椎病的患者随机分为治疗组与对照组,两组例数分别为35例,对照组：针刺风池、天
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
本文以认知语言学的范畴化和概念化理论为框架,从认知层面和语言结构层面系统分析了德语和汉语中的静态空间表达,比较两种语言空间概念结构的异同,挖掘背后的语言、文化和认
<正>吉林省人大常委会日前审议通过的《吉林省大气污染防治条例》规定,未取得排污许可证排放大气污染物最高可罚100万元,该《条例》于今年7月1日正式实施。《条例》规定,排放
目的：对经阴道超声（TVS）诊断子宫下段剖宫产切口瘢痕妊娠（CSP）进行总结分析,探讨如何提高TVS诊断CSP的准确率和及时性。方法：回顾性分析32例临床确诊为CSP患者的TVS声像图,分析影响
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
苏童所著《我的帝王生涯》于2005年在中国出版,是一部虚构的历史小说。小说描述了端白的帝王生活,起初他是一位懵懂的皇子,却在太后的操纵下成为国王,昏庸无道致王朝覆灭,沦
在社会经济不断发展的背景下,人们对于电力需求量越来越多,对电力服务质量提出了更高的要求,因此,在这一现状下,相关部门需要对电力输送技术加以改进和优化,使其满足电力需求