微型小说,又叫小小说、袖珍小说等,是小说中篇幅最小,容量最少的一种。但其因小见大,意味隽永的特质越来越受现代人的追捧,迎合了现代生活的高节奏,高效率的趋势。从微型小说的发端与发展的角度来进行探究,我国当代微型小说源自对外国微型小说的翻译(主要是指汉译)与本土吸收再创作两种渠道。这些翻译作品篇幅虽小,却寓意无限,在主题和题材上逐渐平民化和草根化,与原创微型小说一道成为了人民群众喜闻乐见的精神食量。张白桦作为当代微型小说翻译的领军人物,其译作与译著的文风与翻译技法卓尔不群,独树一帜。她的作品意境幽远,文调上清新而雅致,深受读者的喜爱与好评。该论文从微型小说翻译入手,以张白桦汉译的微型小说《初秋》为例,利用英汉双语语料进行对比,旨在用翻译学的相关理论探讨与研究张白桦在微型小说翻译中采取的技巧与方法,继而分析这些技巧与方法在翻译实践中的适用性。通过分析与探究,本论文得出如下结论：张白桦在微型小说翻译中采取的翻译技巧忠实地呈现和还原了外国微型小说在目标语环境下的内容,既保留了原作的风格,又符合目标语的表达习惯与要求,高度实现了源语言与目标语的契合。张白桦在微型小说翻译中所使用的技巧与方法在文学翻译的范畴里极大助力了译文的可读性和感染力。但其所使用的翻译技巧在适用性上存在一定的局限性。