英语语篇分析微观语法衔接手段研究

来源 :西南民族大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:myth_liu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语篇分析是欧美各语言学理论流派研究不断深入的产物。哈里斯于1952年在其一篇名为“语篇分析”的文章中首先使用“语篇分析”这一术语。随后,以系统功能语言学为理论基础,米歇尔、辛克莱和库尔特哈德、范·戴克等语言学家从语法、语义、语境等角度对语篇的交际结构、层次分类、语境进行了分析研究。其中,以韩礼德和哈桑合著的《英语的衔接》一书最具广泛的影响力。国内学者胡壮麟探索语篇衔接连贯的手段和原因。黄国文对篇章结构、会话结构及语句衔接和语义连贯做了分析。张德禄围绕衔接连贯、语类和多模态分析等主题进行探讨。当今的语篇研究呈现出跨学科研究的新形势,涉及包括教育学、人类学、心理学、符号学等学科的理论和研究方法。语篇分析理论的核心为连贯。它由两部分构成,一为衔接,二为连贯。结合莱因哈特和范·戴克对语篇分析研究的分类,语篇连贯表现为两个层次上的连贯性:“微观结构”上的连贯(衔接)和“宏观结构”上的连贯(连贯)。根据韩礼德和哈桑的论述,语法衔接包括指称、替代、省略和连接。由于系统功能语言学把语言当成意义的集合,而语法是体现意义的手段之一。基于韩礼德的语法衔接理论,本文将语法与语篇分析结合起来研究,一方面,对微观语法衔接进行梳理、细化、补充,拟全面阐释语法衔接学术问题。另一方面,从词性的角度探究衔接关系,以期深入研究单词的衔接功能。本文研究的词类包括八类:连词、介词、定冠词、代词、名词、动词、形容词和副词,按照理论的完整程度将语法衔接从词类上划分为传统语法衔接和篇章语法衔接。每一小节在阐明衔接关系的过程中示例加以论证。语料选自美国总统就职演说,由于就职演说兼顾口语和书面语的特征,而语篇研究的对象正是书面语和口语,就职演说为语篇的相关研究提供了好的语料。本文将语料和语言学知识相结合,着重分析衔接理论,阐述了英语词汇衔接功能意义,从而为教学提供有意义的参考。
其他文献
《山海经》是我国一部历史悠久的古籍,其内容无所不包,因此被称为“中国古代的百科全书”,研究价值可见一斑。正因如此,各国专家对其趋之若鹜,各种译本也是层出不穷。其中《
商务英语翻译与普通英语的翻译差别甚大,不论是在专业词汇还是译法方面都需要特别的注意。而随着我国全球化的加深,商务英语翻译也显得越来越重要。此文,笔者从几个方面总结
文章分析了危机产生的原因,并指出美债主要由国际债务模式变化所引起,通过对比分析美欧两个地区对待危机的态度和解决方式的不同来预测危机未来的发展趋势,得出以下结论:美债
随着世界全球化的快速发展和科学技术的进步,各国之间在经济和技术方面的往来日益密切。在这一趋势下,市场对科技翻译的需求大幅度增加,科技翻译已经成为各国之间技术往来的
为了探讨混凝土抗压强度和收缩与再生粗骨料取代率之间的关系,研究了再生粗骨料取代率为30%、40%、50%和70%混凝土的28 d立方体抗压强度和自收缩、干燥收缩的变化趋势,并建立
随着全球化不断发展,中外交流逐渐增加。中医因其特殊的辨证施治方法,受到国际社会的重视,也促进了中医术语英译的发展。在中医术语英译的过程中,由于语言文化的共性,绝大多
作为英语学习中重要的情感因素,动机和自我概念受到研究者的广泛关注。已有研究已证实,良好的动机水平和积极的自我概念有助于提升学业表现。在日常的英语学习中,不难发现一
随着网络的普及和智能设备的迅猛发展,在教学过程中运用新媒体开展信息化教学愈来愈普及。新媒体对更好地开展课程教学有较好的促进作用。本文以秘书理论与实务课程为例,介绍
[目的]探讨免疫规划工作综合评价的方法,拟建立评价四川省乡镇卫生院免疫规划工作的指标体系。[方法]采用德尔菲法(Dephi法)确定评估乡镇卫生院计划免疫工作的指标体系。通过第1