高等院校双语教学个案研究

来源 :长江大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xchjzl
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
双语教学已经在我国广泛实施,特别是在中国加入WTO后,一些双语项目己取得了很大的成功。双语教学的开展顺应了时代的要求,是提高外语教学效果的新途径,并且通过双语教学,使学生逐渐获得专业英语素养,以后在本学科领域能与国际先进思想和理论保持同步。国内高校双语教学是以双语教学为手段,以学科知识学习为契机,以追踪本学科的最新知识和前沿动态为过程,以实现提高学生的自主学习能力和问题解决能力的最终目标。越来越多的人认识到双语教学的重要性。当然,双语教学的开展不是一朝一夕的事情,在实际开展双语教学的过程中不可避免地存在着许多问题。由于人们对双语教学还存在着许多误区,双语教学效果也并不尽如人意。关注高校双语教学中的问题、探索解决问题的办法,比任何时候都显得迫切与紧要。本文正是基于上述现状,结合双语教学研究的相关理论,以个案研究的方法,通过对某大学双语教学课堂教学质量评估表(教师用)进行调查分析,从而为高校双语教学中存在的问题提供一些解决方法。本文主要以某大学2013两学期的双语课程进行研究分析。第一学期一共10门,第二学期一共16门。这两学期的双语课都由6名英语专业的专家在听课后进行评价。这6名专家每人负责几门课程的评价。这6名双英语专业的专家在听完每节双语课后,就会在双语教学课堂教学质量评估表(教师用)上对该节课进行评价。双语教学课堂教学质量评估表(教师用)包括评分栏和建议栏。外语专家根据双语教师的课堂表现在评分栏给予相应的分数,并且在建议栏提出该门课的问题并给出建议。作者通过收集所有的双语教学课堂教学质量评估表(教师用)分析每门课的不同专家听课后的平均得分,及每门后专家给出的建议及意见。通过定量及定性的分析来发现某大学双语教学中存在的问题,由此来了解目前中国高校实施双语过程中遇到的主要障碍,双语教学中主要存在的问题有:双语教学认识上存在误区,缺乏合适的双语教材,双语师资严重匿乏,师生对外语的运用能力较弱,课程设置不合理,管理上监控不足,双语教学的环境与资源不够理想。本文提出解决这些障碍的对策。例如,建立完整的双语教学体系,选择合适的教材,改善高校双语师资问题,教学经验交流与师资培训,改革大学英语课程,评建结合,建立良好的高校双语教学评价机制,教学环境与教学资源的利用。本文共分五个部分。结构如下所示:第一章为引言。引言部分共包含以下内容:第一概括地介绍了研究的背景;第二,研究的理论意义及现实意义。第二章为双语教学研究综述。第一,国外双语教学的进程,包括加拿大,澳大利亚,美国及新加坡的双语教学研究进程。第二,我国目前双语教学研究概况。第三,实施双语教学的理论基础。第三章为某大学双语教学的研究。第一,某大学双语教学实施的可行性;第二,某大学双语教学实施情况;第三,某大学实施双语教学的原则;第四,某大学实施双语教学的团队建设;第五,某大学双语教学的激励策略。第四章为某大学双语课的调查和分析。第一,调查目的及调查对象;第二调查的材料;第三,调查方法;第四,调查结果分析;第五,双语教学存在的问题及对策。第五章为全文的总结。阐述了本论文的研究成果,研究的不足以及对双语教学的展望。
其他文献
在目的论中,不管是什么类型的翻译,它的最高准则都是“目的原则”(skopos rule),而目的原则认为,翻译行为的目的决定翻译方法的选择,也就是“目的决定手段”。除此之外,目的
地名是人类社会发展到一定阶段的产物。早期人类为了生存、生活以及人与人之间的正常交往,就需要对某一自然实体或者地理位置取个代号,以便识别和知晓,于是就有了地名。地名,
《考工记》是第一部记载先秦工程技术的专门著作,其语言简奥、名物丰富,专门用语具有特色,研究《考工记》名物,对名物训诂、词汇研究以及考古、科技史研究都具有价值。本文以
曹魏正始(公元240—249年),是汉晋文化史上一个极为关键的时期,也是汉魏思想革故鼎新的转关和枢纽。正始少年名士群体的煊赫诞生及其之于文学史和思想史的特殊贡献是这一时代
在经济全球化和金融一体化加速发展的今天,中国要想成为经济强国和金融强国,需要迅速提高中国商业银行的竞争力。我国商业银行目前不仅面临国内银行的竞争,而且将越来越感受到来
2013年教育部颁布了《通用规范汉字表》。它彰显着汉字形音义研究的最新成果,堪称当代规范汉字的权威。本文在系统论思想的指导下,遵循字源分析原则与应用分析原则,对《通用
随着社会经济和科技的飞速发展,通信网络正在发生深刻的变化,电信业务正在逐渐从传统的以电话业务为主的窄带业务向集语音、高速数据和图像为一体的多媒体宽带业务发展。多媒体
<正>城市雕塑是现代景观设计的重要组成部分,在传统意义上,它是城市景观的重要装饰。在现代的城市里,它以其自身的形象特质强化了环境的主题,深化了空间的意境。
罗马字温州土白话《新约全书:四福音书和使徒行传》是一百多前来温州传教士William Edward Soothill (苏慧廉)用一套以其为主导、多位学者共同参与设计的罗马字拼音方案翻译的
课堂提问是一种最常见、最重要的教学手段,提问的质量直接关系到课堂教学的效果。但目前国内不但有关汉语高级综合课课堂提问的研究较少,特别是在实践中也存在诸多问题,如教