在全球化的冲击下,如果我们的建筑文化没有自强意识,就有可能丧失自我的创造力与竞争力,淹没在世界“文化趋同”的大潮中。而随着我国经济的发展,在文化自信和经济自信的影响下,传统建筑文化以其深远内涵再次引起了设计者的重视。在传统建筑文化指导下,营造出具有中国传统建筑美感与人文精神的现代建筑,业已成为中国现代建筑设计发展的新动向。本文以“新释传统”为研究目的,在对传统建筑文化进行一个基本的系统的理解分析后,针对我们在新时期传承传统建筑文化所面临的新问题、新影响因素、新设计手法、新设计思路、新技术新材料;通过实地调查拍摄、归纳总结和实例分析等手段,以国内相关新理论为支持;努力找出将传统建筑文化转译到现代建筑设计中的可行性途径。希望能够通过研究,寻找到传统建筑文化与现代建筑设计理念的契合点;从而丰富现代建筑创作的语汇。通过研究分析发现:要“新释传统”,就必须理解传统建筑文化的内涵及它的艺术呈现方式;并在此基础上,建立起现代建筑设计手法与这些传统建筑艺术表现方式之间的联系;不仅仅关注传统的形式,还要对传统空间艺术及其深层次精神体验等因素进行分析研究。将传统建筑文化中有活力的成分提取出来,与现代建筑设计创作进行结合。在艺术设计上进行突破、创新,展现出不完全同于传统也不同于其他国家的崭新建筑面貌。让现代建筑在进行传统表述的同时既不影响现代生活秩序又不与新技术、新材料发生冲突,还能反映现代人的思想感情、伦理要求与审美意识。