随着生活水平和精神文化层次的提升,人们对于度假产品的要求实现了阶段性的“质变”,在地体验成为旅游度假中不可或缺的一环。度假酒店作为联结在地属性与度假者之间的重要载体,不再只是一处短暂放松身心的休憩场所,而是领略特色在地文化、享受独特景观体验的理想栖居空间。传统民居空间作为多种在地要素的承载者,蕴含丰富的在地文化内涵和深厚的历史文脉。但在城镇化推进的过程中,往往忽视了在地文化的传承,使其生存的空间场景发生改变。因此,在乡村旅游开发建设的同时,注重在地要素的保护与传承势在必行。基于传统民居空间的度假酒店在地性设计通过一系列的在地要素将传统民居和度假酒店联结起来,并用一种活态保护的方式将在地性设计运用于整体乡村建设发展过程之中。在地性度假酒店不仅成为乡村旅游产业的基础服务内容,并且是一种驱动传统民居和在地要素发展的物质空间媒介,在融合在地元素的同时丰富其自身文化内涵。在地性设计同时赋予了传统民居由居住空间向现代商业空间的价值转化。在保护在地性元素的同时形成产业效应,为乡村的经济发展提供附加动力,使传统民居空间重新焕发鲜活的生命力。论文首先通过大量相关资料的收集,解读传统民居空间及度假酒店在地性设计的内在关联;其次分析、梳理传统民居空间的在地构成要素,探索传统民居空间在地要素适应性更新的原则;再次,以中外典型案例的分析,归纳、总结基于传统民居空间的度假酒店在地性设计的更新方式,并提出设计策略;最终将此策略运用于景宁“居山”度假酒店的实践项目中,在整理和完善理论研究的同时,充分验证设计策略的可行性,以期在迫切需要提升度假酒店内涵以及传统民居空间保护发展的现状下,为未来基于传统民居空间的度假酒店在地性设计提供参考与借鉴。