随着国家间交流的增加,各种文化文物也随之流传他国,在这个过程中语言也不例外,也随着文化等方面的交流而大量的传入他国,更有一部分语言在他国生根开花发展为外来语。所谓外来语是指曾作为人们交流沟通手段而使用的语言,随着时间的流逝,按照他国的语言标记规则,而慢慢的演化为另一个国家语言的词语。长期以来韩语一直受到汉语的影响,其语言的很大一部分由汉字词构成。开化期之后,传入韩国的日语外来语,通过日本传入韩国的西方外来语以及直接传入韩国的西方外来语,使得韩语中外来语所占的比例大大增加,其数量也有很大的增加。虽然外来语数量方面显著增加,但是从拼写法方面来看的话,由于实际发音与标记上的差异,使得韩语学习者在学习韩语外来语方面相当吃力。所以本论文以英语外来语为中心,通过对韩语中英语外来语标记的比较与分析,探寻韩语中外来语标记出现混乱的原因及解决方案,希望可以给其他韩语学习者提供一定的帮助。全文共分五大部分。第一章:序论部分。主要说明了研究目的、研究方法以及研究现状。第二章:对外来语的介绍。包括外来语的定义、传入的历史、使用的原因及分类等。第三章:对韩语外来语标记实际情况的分析。本章主要分为两个较大的部分,第一部分比较了韩语和英语在语音方面的不同,揭示了标记混乱的原因。第二部分主要是对比分析了外来语标记与实际发音之间的关系,并指出问题所在。第四章:针对第三章出现的问题,提出了笔者认为合理的解决方案。第五章:结论部分。系统的再次说明了本文的分类,进一步总结了本文的观点,简要说明了本文的研究价值,局限性以及进一步研究的建议。