系统功能语法维度下俄语语篇的功能分析

来源 :东北师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wynfloodforce
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在最近的几十年的俄语学研究中,对语篇的研究越来越来越受到语言学家们的关注。语篇分析已经成为语言学领域中一个较为活跃的研究方向。但是应该指出的是,在俄语语篇的研究中,大多数学者还囿于对语篇语法的分析,而对语篇的语义涉及得很少,也缺乏对语篇语义的深入研究。本文运用系统功能语法对俄语语篇的语义进行分析,从而揭示制约语篇生成的因素。在理论上重新思考,从而确定语篇作为一个语言学单位在整个语言系统中的地位。在系统功能语法的维度下,对俄语语篇的功能或者说俄语语篇的语义进行分析,深入揭示语篇深层的概念、人际、信息元功能及其在语篇表层的体现形式。本文认为,语篇的概念功能反映的是人与世界之间的关系,体现的是语篇所承载的客观意义,所以语篇的概念功能具有指称性;语篇的人际功能反映的是人与人之间的关系,体现交际过程中人与人之间的社会关系;语篇的信息功能指的是语篇信息的传递和接受,正是在语篇的信息功能中,语篇的概念功能和人际功能才由语义潜势转变为交际过程中的现实意义。本文通过分析语篇三元功能体现的次语义范畴发现,并不像系统功能语法的创始人Halliday所认为的那样,制约语篇语义只有社会因素。社会因素固然对语篇的生成具有决定性的影响,但是语篇生成者的认知心理因素对语篇的语义同样具有很强的制约作用。只有全面地考察制约语篇的社会因素和认知心理因素并把二者结合起来,才能达到对语篇承载的语义整体把握的目的。 本文除了引言和结语外,正文部分分为四章。现将正文部分的内容简单陈述如下: 第一章的内容主要是回顾了语篇分析的历史及其发展情况,以及今后语篇分析的发展趋势。 第二章的内容不多,但却是本文的写作基础。本章简要的阐述了对语篇进行功能分析的基本原则以及基本路线。 第三章和第四章是本文的主体部分。第三章是我们对语篇进行分析的理论基础,主要阐述了一些语篇分析的基本概念,例如:什么是语篇?语篇如何定义?语篇在整个语言体系中的占的是什么地位?什么是功能?语篇的功能有哪些,它们之间是什么关系?语篇的三大元功能以什么方式运作?我们认为,语篇作为一个语言单位,理所应当的应在语言系统中有自身的位置,但在已有的语言层次中却无法找到其位置。所以,我们在宏观上以语篇和篇章之间的对立为基础,从而。在我们绘制的语言动态图中为语篇在理论上找到其地位。我们依据系统功能语法的基本原理,认为功能制指的是语义,所以对语篇的功能分析就是对语篇语义的分析。而语篇的基本功能有三个,即语篇的概念功能、人际功能和信息功能。语篇的三元功能在语篇的生成过程中以选择的方式进行运作。第四章以第三章为基础,在语料的基础上分别对语篇的三个功能进行了详细的分析,以及三元功能在语篇的表层结构中的体现形式和其制约因素。我们认为,除了社会因素外,语篇生成者的认知心理因素也对语篇的功能有制约作用。 我们的结论是,对语篇的分析应该以语篇的语义为本,从语篇的功能出发,继而分析语篇的表层结构。社会因素虽然对语篇的制约作用是决定性的,但是也不应当忽视认知因素对语篇的制约作用,而应当把二者结合起来,才能做到对语篇语义的整体把握。
其他文献
针对中国西南大型水利水电工程坝肩高陡边坡裂隙岩体,其渗透特性随地质历史、爆破削坡、加固、蓄水/泄洪、降雨等自然和施工过程而分布变化的时空特征,介绍了相关实验、理论
6月3日,2011年度良好认证审核(咨询)案例评议交流活动顺利结束。这是中国认证认可协会连续第二年主办该项活动。在去年的活动中,精选出来的良好认证审核(咨询)案例汇编印发后
<正>新型合金齿轮渗碳钢17CrNiMo6钢的应用越来越广,但是其许多基本性能如工艺特性资料缺乏。本文结合生产实际需要,对某外协厂家17CrNiMo6钢的热处理工艺渗碳层深确定进行研
这篇论文研究的是翻译批评。尽管其意义人所共知,翻译批评却并不多。而且,很多批评家只满足于译文与原文的比较,进行“挑错”式的批评。这种批评常常被认为是对译者的攻击,因而招
德国的"双元制"是一种具有广泛代表性的职业教育模式,作为职业教育的成功典范一直以来成为各国高职教育所关注和研究的对象。本文将介绍"双元制"的内涵、特点从而对热动专业
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
海洋锋是典型的海洋中尺度现象之一。目前卫星遥感主要利用海表温度数据分析海洋锋,但由于西北太平洋海域夏季海表温度的趋同特性,不能进行有效的锋面监测;而不同水团所具有
该文以吉林省通化地区为研究对象,采用野外地质灾害综合调查方法,开展地质灾害调查评价,以期为通化地区科学规范地开发利用地质环境和防治地质灾害服务,为实施地质灾害预警工
<正> 每生产100斤大豆籽粒需要氮7.2斤,五氧化二磷1.8斤,氧化钾4.0斤,氧化钙1.32斤。如果这些营养元素得不到满足,大豆就会出现缺素症状。缺氮:叶片出现青铜色斑块,逐渐变黄
期刊