自新中国成立历来,我国综合国力和在国际上的政治地位日益增强,对于-个世界第二大经济体的国家,很多其他国家都想要了解中国,了解中国的经济,政治,文化,语言等。中国的官方记者招待会就是别国连接我国的最正式最直接的渠道。中国政府也每年会举办各种类型的国际会议,而鉴于文化和语言之间的差异,我们必须在会议上采用翻译员,译员会作为发言人和听众之间的“桥梁”,帮助会议顺利进行,由此可见,译员在这类官方记者招待会中是起着至关重要的作用的。本文通过大量研究官方记者会的口译实践,发现释意论的内容和方法被译员大量运用到口译中,由此证明了释意论不仅在研究这类会议中是具有可行性的,而且是非常重要的理论依据。本文以1998年朱镕基总理首场记者见面会为研究材料。此材料在当时是非常优秀的译文。所以以塞莱斯科维奇和勒代雷为代表的释意理论成为了本文的理论依据,文中不仅分析了释意论在官方记者招待会口译研究中的重要性,而且总结了这类官方记者招待会口译中的常出现的4种难点,并经过实例分析,总结出译员通常采用的四种策略：意译、信息增补、省略译法以及句法转换,并用这四大策略对文章进行分析总结。