戏剧五元素与言语表述中的动机——奥巴马演讲中的动机分析

来源 :湖北大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:excalibur
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
人类的行为是在动机驱使下发生的。语言也是人类的一种行为,因此,语言可以成为动机的载体。而通过对语言的研究,可以发现其中隐藏的动机。本文的关注点就是如何发现奥巴马的四篇预选获胜演讲中的动机,而发现动机的工具是肯尼斯·伯克的戏剧五位一体理论。   之所以称为“戏剧五位一体理论”是因为它源于戏剧分析。这个理论是对语言进行研究的一个模型,最终目的是发现隐藏在语言中的动机。之所以称为“五位一体”是因为其中包含五个因素:行动、场景、人物、工具、和目的。伯克是这样阐述的:任何有关动机的完整阐述都应该回答这样五个问题:发生了什么(行动),在什么时候或哪里发生的(场景),行动实施者是谁(人物),怎么发生的(工具),以及为什么(目的)。   这五个要素不是孤立存在的,它们可以以不同的方式组合。伯克引用了一个词“关系比”(ratio)来描述它们的关系。伯克用关系比详细阐述5种成分之间的多种关系,其中包括:场景-行为、场景-执行者、场景-方法、场景-目的等等。这些关系比可以用来解释行为,并发现其中的动机。   演讲是由演讲者的动机驱使而发生的行为。动机会决定五个元素在其中的排列组合。因此,了解动机可以对演讲的理解起到帮助作用。   本文将美国现任总统奥巴马的四篇党内预选获胜演讲作为研究对象,研究其主要要素以及关系比,从而确定其动机。本文将定性研究与定量研究结合起来对语料进行了分析。   经过研究,笔者有以下发现:   有时,在文中所占数量最多的关系比不一定就是最重要、起主导作用的,其重要性还是要根据其在文中所起的作用,演讲的内容等来确定,就是说,“语境”在确定重要性方面起着不可或缺的作用。   奥巴马的四篇演讲中的最终动机都是为了能在竞选获得更多的支持。但是,每篇演讲的侧重点都不太一样。   另外,根据文中统计的数据,关系比“场景-行动”在所有关系比中所占比例最大。不仅在数量上处于领先地位,其重要性也是其他所不能比的。除此之外,其他与“场景”相关的关系比也显示出高于其他的比例,奥巴马关于政策和观点的表达大多数建立在这个基础之上。对于“场景”的重视,可以看出奥巴马对演讲的理据性的重视。他的观点都建立在一定的依据上,从中可看出其严谨、认真的态度。当然,这样做的动机就是希望通过这些关系比的使用,塑造一个好的公共形象,争取到更多的支持。   有一点值得注意:虽然都称为“场景”,但是其组成却不尽相同,包括:事件背景、历史、经验等等。除了“场景”以外,其他的元素也一样,虽然名称相同,但是内容组成却是不同的。因此,相同的元素所起的作用可能是不同的。正因为如此,相同的关系比所起的作用也不一定是相同的。   研究中问题也是客观存在的。由于现实情况的复杂性,研究中对于元素的辨认有些困难,此时就需要将“语境”因素考虑进来,将其作为确定元素的基本依据。   此外,在配对关系比时,有时会发现在同样的意义单位中包括三个元素,这就给配对造成了困难,由于无据可依,只得将中间一个元素一分为二,这种解决方法势必会对分析的准确性造成影响。这些问题在伯克的理论中未提到,在前人的文章中也未得到体现,虽然笔者提出了自己的解决措施,但是效果仍待检测,希望在以后的研究中能够得出理想的解决方案。   除了这些以外,基于语用学与“语境”密不可分的关系,对“语境”的共同关注也使得修辞学与语用学的结合成为了可能。
其他文献
语言是文化的载体,作为文化的组成部分,既是文化的一种表现形式,又是一种礼会文化现象。如何在翻译中处理不同的语言,更好的传达信息,翻译界一般有两种意见:归化(DomesticatingTran
随着语言学的不断发展,认知语言学逐渐地受到了人们的关注。近些年来该领域的代表Fauconnier和Turner更是提出了受人瞩目的概念整合理论,该理论的出现适应了人们对语言更深入理
应对教育变革是外语教师职业生涯的重要组成部分。对于任何一项课程革新而言,一个至关重要的问题在于其所推崇的创新原则及其实施的教育干预措施是否以及怎样引起教师认知和教
格雷厄姆·格林将其作品划分为“小说”与“娱乐品”两类。根据这种划分方法,许多学者关注格林“小说”的研究,而忽略其“娱乐品”的重要性及对其两种类型作品中所共同采用的
谭恩美是当今世界知名的华裔美国作家,自从其处女作《喜福会》成功出版后,荣获过多种奖项。《灶神之妻》作为她的第二部小说,自发表以来,自然受到了广泛的关注。很多批评家从文化
随着全球经济一体化的深入发展,教育的国际化现象越来越普遍和深入人心。当前,教育国际化受到前所未有的重视,关于教育国际化实践和理论的研究已进入了一个新的阶段。教育国际化