论文部分内容阅读
人类的行为是在动机驱使下发生的。语言也是人类的一种行为,因此,语言可以成为动机的载体。而通过对语言的研究,可以发现其中隐藏的动机。本文的关注点就是如何发现奥巴马的四篇预选获胜演讲中的动机,而发现动机的工具是肯尼斯·伯克的戏剧五位一体理论。
之所以称为“戏剧五位一体理论”是因为它源于戏剧分析。这个理论是对语言进行研究的一个模型,最终目的是发现隐藏在语言中的动机。之所以称为“五位一体”是因为其中包含五个因素:行动、场景、人物、工具、和目的。伯克是这样阐述的:任何有关动机的完整阐述都应该回答这样五个问题:发生了什么(行动),在什么时候或哪里发生的(场景),行动实施者是谁(人物),怎么发生的(工具),以及为什么(目的)。
这五个要素不是孤立存在的,它们可以以不同的方式组合。伯克引用了一个词“关系比”(ratio)来描述它们的关系。伯克用关系比详细阐述5种成分之间的多种关系,其中包括:场景-行为、场景-执行者、场景-方法、场景-目的等等。这些关系比可以用来解释行为,并发现其中的动机。
演讲是由演讲者的动机驱使而发生的行为。动机会决定五个元素在其中的排列组合。因此,了解动机可以对演讲的理解起到帮助作用。
本文将美国现任总统奥巴马的四篇党内预选获胜演讲作为研究对象,研究其主要要素以及关系比,从而确定其动机。本文将定性研究与定量研究结合起来对语料进行了分析。
经过研究,笔者有以下发现:
有时,在文中所占数量最多的关系比不一定就是最重要、起主导作用的,其重要性还是要根据其在文中所起的作用,演讲的内容等来确定,就是说,“语境”在确定重要性方面起着不可或缺的作用。
奥巴马的四篇演讲中的最终动机都是为了能在竞选获得更多的支持。但是,每篇演讲的侧重点都不太一样。
另外,根据文中统计的数据,关系比“场景-行动”在所有关系比中所占比例最大。不仅在数量上处于领先地位,其重要性也是其他所不能比的。除此之外,其他与“场景”相关的关系比也显示出高于其他的比例,奥巴马关于政策和观点的表达大多数建立在这个基础之上。对于“场景”的重视,可以看出奥巴马对演讲的理据性的重视。他的观点都建立在一定的依据上,从中可看出其严谨、认真的态度。当然,这样做的动机就是希望通过这些关系比的使用,塑造一个好的公共形象,争取到更多的支持。
有一点值得注意:虽然都称为“场景”,但是其组成却不尽相同,包括:事件背景、历史、经验等等。除了“场景”以外,其他的元素也一样,虽然名称相同,但是内容组成却是不同的。因此,相同的元素所起的作用可能是不同的。正因为如此,相同的关系比所起的作用也不一定是相同的。
研究中问题也是客观存在的。由于现实情况的复杂性,研究中对于元素的辨认有些困难,此时就需要将“语境”因素考虑进来,将其作为确定元素的基本依据。
此外,在配对关系比时,有时会发现在同样的意义单位中包括三个元素,这就给配对造成了困难,由于无据可依,只得将中间一个元素一分为二,这种解决方法势必会对分析的准确性造成影响。这些问题在伯克的理论中未提到,在前人的文章中也未得到体现,虽然笔者提出了自己的解决措施,但是效果仍待检测,希望在以后的研究中能够得出理想的解决方案。
除了这些以外,基于语用学与“语境”密不可分的关系,对“语境”的共同关注也使得修辞学与语用学的结合成为了可能。