国内外科技交流不断加深,人们对科学技术的重视程度不断地加强。在此背景之下,加强对科技文本的翻译有利于各国在信息技术等方面的交流。《俄罗斯核能》一文主要讲述了核能在生产生活中给人们带来的便利以及核污染在生活中所存在的威胁。作为科普类型的文章,《俄罗斯核能》的目标读者不仅有专业的研究人员,还有一些大众读者。因此在翻译过程中,译者应该选取适当的翻译方法,才能让译文让读者所接受,从而实现翻译的目的。本文从规约论视角出发,选取了《俄罗斯核能》中的部分章节的译文作为切入点,讨论了科技英语中的隐性因果关系的翻译方法。由于在本篇选取的文本中,句子的修饰成分多,逻辑关系复杂,有必要对它们进行梳理,通过梳理文本,使我们更加清楚地认识科技英语翻译。本篇文章总结并探索了科技类文本的翻译策略和方法。以《俄罗斯核能》为基础,本翻译实践报告探究了在规约性的指导下科技文本中隐性因果关系的翻译。本文共分为五个部分,第一部分简单介绍了科技文本在日常生活中的地位与作用,简要地介绍报告的背景和结构;第二部分讨论了翻译过程中出现的问题;第三部分描述了规约性对翻译的影响;第四部分为本报告的核心部分,在词句方面分别阐述了隐性因果关系的用法。在实际翻译过程中,通过借助顺译、逆译、转译等翻译方法,来解决隐性因果关系这一翻译难题。第五部分则总结了全文,并指出其发现与不足。