日语口语中位于句末表引用“~と”的功能

来源 :湖南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:phoenixs
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
迄今为止,中日两国学者从句法研究,谈话分析等角度对日语表引用的助词「と」都进行了诸多研究,但就位于口语句末「と」的功能涉及很少。在日语的口语表达中,经常会看到类似语言现象,即以「と」来结句。这样的「と」在口语表达上其行文有何特点,在句子中具有什么样的意义功能?这便成为本文要研究的主要内容。  本文选取日本首相公开场合下的发言和记者会见时的对话为语料,共考察103例的「と」,并以「と」位于文章中的位置为基准进行了考察。本文首先将「と」划分为以下两大类:位于段落末尾或位于段落中间。位于段落末尾时,「と」意味着一句话乃至一段话的结束,且一般情况是说话人独自发言的场合。而位于段落中间时一般是对话的场合,且以「と」结句的句子一般可根据后续情况分为如下三类:第一类是「と」+指示词;第二类是「と」+接续词;第三类是「と」+(开头无指示词、接续词的)句子。  在上述形态划分的基础上,运用谈话分析的理论考察发言和对话,观察到「と」具有以下几种基本功能:形态上的功能:A.「と」后面单纯省略「思う」、「言う」、「いうN」;意义上的功能:B.物语再现功能;C.表明说话人的态度;D.先行语境导出结果;E.提示「と」后面的内容。  且「と」的形态上的分类和功能的大致对应情况如下:首先不论形态上分类如何,103例的「と」都具有形态上的功能即A功能。其次「と」位于段落末尾时,13例的「と」具有D和C这两种功能。再次「と」位于段落中间时又分为三种情况。即「と」+接续词时,22例的「と」都具有B功能。「と」+指示词时,29例的「と」都具有E功能。「と」+(开头无指示词、接续词的)句子时,39例中的23例的「と」具有C功能,而剩下的16例则不能清晰的说明其具有相同的功能。  本文第一章首先进行先行研究分析,并明确本文要考察的目的,方法,对象。第二章根据「と」后续形式的不同进行形态上的分类。第三章是在第二章的基础上考察「と」具有哪些功能。第四章是结篇,概括「と」的功能并总结这些「と」所具有的共通性。
其他文献
儿童文学作为文学系统的一个重要组成部分,在我国一度被归类为边缘学科。直到近二十年来,随着经济的发展和对外文化交流的日益增多,我国的儿童文学才逐渐受到文学界和教育界等各
“Malapropism”一词是由法语词源“malapropos”发展而来的。Malapropism是指利用近音、象形、异义,有意或者无意误用词语,以造成一定的滑稽效果的一种修辞方式。我国学者对其
唐诗宋词是优秀的中国文学传统标签,也是中国传统文化十分重要的组成部分。然而,与诗并称诗坛双峰的词,在学术领域却未能得到与诗同等的研究与关注。词的翻译同样也因其含义幽微
托妮·莫里森是当代美国著名非裔女作家,共出版了八部小说和一部文学批评著作。她也是迄今为止唯一一位获得诺贝尔文学奖的黑人女作家。这不仅奠定了黑人文学在世界文坛的地
随着中国的实力与日俱增,国际地位也日渐提高。中国声音也随之受到越来越多的关注。与此同时,西方国家也存在对中国政治体制的误解,这种误解导致了中西经济文化交流的不畅。为了
文章针对“随机信号经过线性变换后的概率分布”内容相对抽象,学生不易理解,课堂教学容易与工程实践脱离等问题,首先从高斯信号的有趣现象引入讨论课题.然后对该理论进行简单