意大利学生习得汉语趋向补语的偏误分析

来源 :辽宁师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bluedogdog
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
长期以来补语教学一直在对外汉语教学当中占据着重要的地位,趋向补语作为使用频率较高的补语,成为了对外汉语教学当中的重点和难点。对意大利学生来说,趋向补语难学又难用,主要是由两方面原因引起的,原因之一是意大利语中没有与汉语趋向补语相对应的语法项目和表达方式;原因之二是趋向补语结构比较复杂,引申义丰富。本文在前人研究的基础之上,运用第二语言习得理论、对比分析理论、偏误分析理论和三个平面语法理论,通过问卷调查的方式,对意大利学生习得趋向补语过程当中出现的偏误进行综合分析。总结出了意大利学生习得趋向补语时出现的两大类偏误,分别为结构上的偏误和语义上的偏误。对偏误类型进行归类的同时,分析了偏误产生的原因。意大利学生习得趋向补语产生偏误的原因是错综复杂的,除去母语负迁移以及目的语规则泛化的影响,学习者的主观因素、教师讲练不充分以及教材问题等都是产生偏误的重要原因。在趋向补语的教学对策方面,本文针对意大利学生学习趋向补语提出了几点教学建议,包括:培养学生汉语思维方式;合理安排教学内容;加强引申意义教学以及充分利用多媒体教学及游戏教学法,希望可以为趋向补语教学带来一些启示和帮助。
其他文献
本文运用社会语言学理论及方法、通过实验及实地调查对青岛年轻人对青岛话及普通话的语言态度进行了定量定质的研究。研究以151名在校的大中学生为被试,在配对变语实验中设计
近代以来,仁人志士们一直认真而深刻地对西方文化、传统文化、现代文化进行深刻的思考。现代作家鲁迅、老舍、张爱玲继承这一优良传统,在小说中,他们把这一思考推向一个更高的阶
目的通过对5例小肠急性大出血诊治过程的分析,探讨急诊消化内镜、选择性动脉造影、外科手术紧密协作的临床价值。方法我院消化内科2011年1月1日-2011年12月31日共收治不明原
作为普通读者,当我们拿起一本小说,首先感兴趣的大体该是“这部小说写了一个什么故事”了。故事当然不是小说的全部,但好的故事犹如水之于帆船——这里的水有两个元素:一是没有水
报纸
《元刊杂剧三十种》作为现存元代杂剧的唯一元代刊本,是这个时期比较典型的口语代表文献,其语言真实地反映了元代的语言面貌,是研究元代汉语乃至近代汉语不可忽视的文献材料,
<正> 在半个多世纪以来的楚文化考古过程中,发现了数以千计的造型精美、彩绘富丽的漆木器,而尤令学者们感兴趣的,就是镇墓兽.据实地发掘与研究,凡出镇墓兽的墓葬皆为随葬有成
德昂族是个跨境而居的民族,是云南独有的民族之一.他们居住在滇西南的保山、德宏一带,人口1.7万,是古代滇西南的土著居民--濮人的后裔.
2002年是中日邦交实现正常化30周年。在这一时期里,中日两国积极谋求双边的友好关系,在政治、经济、文化等领域都取得了很大的成绩。但是,冷战后中日关系也发生了不少矛盾,中日关
长期以来,汉字教学在汉语教学中一直都处于辅助地位。虽然近年来汉字教学已逐渐受到人们的关注,可是其发展仍处于落后状态,作为汉字教学重要载体的汉字教材也处于同样尴尬的