委婉语就是用好听的、迂回的话语来表达使人尴尬,不快,厌恶的事物。这种普遍的语言现象,在任何社会和文化中都是对交际成败起决定作用的活跃因素。本文运用社会语言学的理论和观点对委婉语变化现象作了分析和探讨。全文共由七部分组成。 第一部分引言探讨了委婉语的概念和分类。第二部分是对国内外委婉语研究成果的回顾和前瞻。第三部分则是本文的核心章节,借助弗斯的语境理论、韩理德关于语言的理论和劳森关于委婉语变化规律的理论,作为全文研究的理论基础。在此基础上,提出了关于委婉语变化模式探究的理论框架,并用流程图来表示其变化模式,包括三种:一、委婉消失,指委婉语经过一段时间后,不再作为委婉语使用而废弃。二、委婉变异,指委婉语失去了委婉功能,变成了其他语言形式,主要是普通词汇、禁忌语、粗直语、俚语和陈词滥调。三、委婉持续,包括委婉重拾,指委婉语历经风雨,始终保持着其委婉功能,有一些虽暂时失去委婉,转化成为其他形式,但却由于某些原因,又重拾其委婉身份,具有了新的生命力并继续委婉下去。 以上述理论构架为基础,在第四、五、六部分用英语和汉语的使用实例对三种变化模式分别进行了论证和阐述。第四部分,在社会语境和文化语境下委婉语的消失模式。第五部分,社会、文化、情景语境下的各种变异模式。第六部分,持续模式。 论文的主要观点是,委婉语的变化是受社会、文化、情景诸因素制约和影响的,而其变化又是遵循一定的规律和模式。对委婉语的变化模式提出了自己的见解,一般来说,如上所列,委婉语的变化模式包括三种,即委婉消失、委婉变异和委婉持续。论文收尾的第七部分的结语,对全文进行扼要总结。