与一般小说语言相比，先锋小说语言具有语言形式重组性、语义内容跳跃性、语用原则背离性等特点，突破了语言系统各个层面的零度规则而形成语言偏离现象。语言单位表层形式（能指）的偏离，也会带动语言单位深层内容（所指）的偏离。描写先锋小说文本语言不同层面出现的偏离现象，与其零度形式比较，归纳语言偏离的具体表现形式及偏离特征，有助于解释语言偏离的内部规律。借鉴雅克布逊信息传递模型，语言偏离的运作可以视作文本编码者建构偏离与文本接受者解码偏离的互动过程。在编码过程中，语言偏离的产生，除了语言符号自身能指与所指的对应关系外，也同文本编码者顺应语境、审美选择等外部因素密切相关；在解码过程中，对于先锋小说文本中出现的突破语言常规、打破惯用认知图式等偏离现象，认知机制成为解码语言偏离的基础，建立认知语境与语言偏离的关联，促进解码者有效识别偏离、激活语义联系，从而实现对语言偏离的正确解码，并且揭示出语言偏离具有补足隐性信息、转移语义焦点、凸显表意重心等语用功能。探究先锋小说语言偏离机制，有助于揭示语言偏离的本质，系统地认识语言偏离的整个运作过程，启示人们适当地运用语言偏离，可以激发语言活力、丰富语义内容、提升语言表达效果。