本文利用许渊冲诗歌翻译的“三美”理论,对《春晓》的四个英译本进行了对比分析,论证了这四个译本在表现意境美、音韵美与形式美等方面都各有所长,又各有所短,从而多角度地验证了诗歌翻译的难度。 This paper makes a comparative analysis of the four English versions of Chun Xiao by using the theory of “Three Beauties” by Xu Yuanchong’s poetry translation, and argues that the four versions have their own characteristics in the aspects of beauty, phonology and beauty Long and short respectively, thus verifying the difficulty of poetry translation from many angles.