【摘 要】
：
翻译界越来越重视同母语的文化功能融合.翻译是两种文化的交流,中西文化的差异往往引起文化意象的差异或扭曲,思维方式的差异也会引起文化隔阂.因此,翻译中的文化传达难免会
论文部分内容阅读
翻译界越来越重视同母语的文化功能融合.翻译是两种文化的交流,中西文化的差异往往引起文化意象的差异或扭曲,思维方式的差异也会引起文化隔阂.因此,翻译中的文化传达难免会出现缺失,有必要通过翻译中的归化和异化策略来加以解决,但二者各有优势,宜采取优势互补的办法,以取得相得益彰的效果.读者在翻译中具有特殊的地位,读者往往对文化传达产生着独特的影响.
其他文献
以我国现行的定期存款利率、利息税税率、印花税税率及证券交易手续费率为基础,可以推导出一种比较完善的理论平均市盈率的计算方法.结合我国上市公司的实际状况、行业特征及
思想品德课程标准指出：“初中学生正处在身心迅速发展和学习参与社会公共生活的重要阶段，处于思想品德和价值观念形成的关键时期，迫切需要在思想品德的发展上得到有效帮助和正确指导。”为此，教师可在思想品德教学中适度渗透辩证唯物主义的方法论教育，如：一分为二的观点、全面发展地看问题、事物之间的联系和区别等方法论教育。 七年级学生由于年龄尚小，独立性和依赖性、自觉性和盲目性同时并存，处于半幼稚、半成熟状态。
近年来，我国基础外语教学经历了两轮课程改革，其核心问题都是教与学，即怎么样教和怎么样学；与之相密切联系的是教材，涉及到用什么来教与学。教育部2001年印发的《基础教育课程改革
我们正处在一个知识经济初见端倪的时代，这是一个基于知识、注重创新和实践的时代，是一个以人为本、注重个性和多样化的时代。在这样一个时代，“创新是一个民族进步的灵魂，是一个国家兴旺发达的不竭动力”。因此，现代教育的根本意义和价值在于培养和训练学生具有创新的精神，形成创新的能力，在于塑造学生具有健康向上、适应时代要求的人格。笔者以为，研究性学习对于调动学生学习的积极性、充分开发学生的潜能和潜力、培养学生
农民工正向工人阶级转化，目前已有显著变化，但其进一步深度转化则面临思想观念、制度因素、经济因素和文化心理等制约因素。这些因素已成为农民工向工人阶级的深度转化的障碍因
工匠精神培育是国家强国战略需求也是技工院校的的历史使命。通过对工匠精神的内涵和工匠精神培育的困境分析,找出工匠精神培育的阻碍,提出了以技工院校数控加工(数控车工)专