浅析公示语的翻译

来源 :黑龙江科技信息 | 被引量 : 0次 | 上传用户:htech888
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
公示语广泛应用于我们生活的方方面面,也影响到我们生活的方方面面。公示语是给公众在公共场合看的文字语言,决定了它具有指示性、提示性、限制性、强制性这四种应用功能,所以规范和标准的进行公示语的汉英翻译必须在汉英两种文化中对相同使用功能的公示语进行一对一的英汉对译。翻译公示语时用对等性的方法有利于避免错译、乱译、死译的现象。
其他文献
以PTES和APS为硅源,在TEAOH的催化作用下采用水解共缩合法合成了二元胺POSS,经FTIR、1H-NMR,13C-NMR,29Si-NMR测试表明,产物具有设计的理想结构。将合成的二元胺POSS与ODA一
教育质量的高低很大程度取决于教师素质的高低。新时期,要抓好教育,最为关键的是培养出更多优秀的教师,而教师职前培养是最为重要的第一步。文章对师范生职前培养的现状作出
<正>护患关系是指护理人员在医疗、护理活动中与病人建立起来的一定联系人的人际关系。随着人们法律意识和维权意识的不断提高及护患矛盾的升级,医疗纠纷的发生呈上升趋势,某
重症监护室里有许多危重病人都需要进行血糖监测.临床上,除了抽血送化验室外,指测血糖是一个极其重要的途径[1],其通常的采血方法是消毒无名指端后进行穿刺,让末梢血自然流出
<正> 唐某,男,37岁,已婚,干部。患者1970年因“胆石症”行“胆囊切除术”。1978年起腹痛经常发作,多次住院治疗,均诊断为“粘连性肠梗阻”。1987年8月27日因腹部绞痛再次发作
品牌识别作为企业传播自身信念、区别他者的主要核心外在表现,随着时代的发展在不断地以新的视角和新的面貌呈现给消费者。当今时代科技文化高速发展,这给企业的品牌识别带来
海洋中的溶解有机物(Dissolved Organic Matter,DOM)不仅能够结合粘土颗粒,而且也能结合对环境和生态有重要影响的重金属离子和有机污染物,从而改变它们的迁移、生物可利用性
在高校里学生干部是做好学生工作的骨干力量,甚至是最基层的学生组织与管理者。学生干部在提高学生工作质量,促进和谐校园建设方面发挥着越来越重要的作用,发现学生干部在工
目的:了解2003-2016年北京医院门诊口服降糖药的使用情况及销售金额,为临床合理用药提供依据。方法:对2003-2016年北京医院门诊口服降糖药物用药频度(defined daily dose sys
近年来,随着知识经济时代正向我们走来,其最大的特点就是无形资产占整个社会资产的比重显著增强,并且在发展过程中起着关键性的作用。因此,对于大部分企业而言,无形资产是二