论文部分内容阅读
在国际化不断深入的背景下,国内外公司之间的联系越来越紧密,对商务合同翻译的需求也日益增加,而译者想要精确地表达合同文本的内涵就必须理解文本所处的语境.该文为研究商务合同英译的策略及方法,引入了语境理论并对其进行简要介绍,同时阐述了商务合同的语言特征,分析了语境理论在商务合同英译中的具体应用.
语境理论指导下的商务合同英译研究
【摘 要】
：
在国际化不断深入的背景下,国内外公司之间的联系越来越紧密,对商务合同翻译的需求也日益增加,而译者想要精确地表达合同文本的内涵就必须理解文本所处的语境.该文为研究商务
【机 构】
：
滁州学院外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2020年6期
【基金项目】
：
安徽省大学生创新创业训练计划项目:语境理论指导下的商务翻译研究(2018CXXL093),滁州学院创新创业训练项目:企业对商务英语专业毕业生实践能力的需求调查(2019CXXL166),安徽省2019年高校优秀拔尖人才培育项目:基于语料库的安徽省《政府工作报告》英译的多维度研究(gxyq2019092),安徽省高等学校省级教研项目:“互联网+”时代商务英语专业信息化建设探索与实践(2017jyxm
其他文献
根据Saaty［1］的一致性正互反判断矩阵定义，提出了一种含参数θ的正互反判断矩阵元素与优先权重的新的逻辑关系．基于这种新的逻辑关系，提出了一种简单有效的获取优先权重的方法，并得
研究了正规的型A-幂等双半环的结构，且证明了这种双半环是左零幂等双半环的强右正规带，并得出了这种双半环和含幺幂等双半环的直积是型A-左幂等双半环的强右正规带的结论
笔者在论述网络调查法的可行性、有效性基础上,对网络问卷设计的有关理论、方法进行了分析,根据分析总结的结果设计了问卷实例.数据收集和分析的结果验证了合理设计问卷的重
通过现场的实际观察以及价值流对生产流程的分析,发现企业生产过程中出现生产线平衡率较低、增值时间比较低以及物流路线混乱等问题,利用工业工程方法对生产线平衡率进行改善
本文主要利用置信区间法对大坝进行安全监测，利用改进的PWM方法和传统方法对大坝位移的置信区间进行检测，结果显示改进的PWM方法与传统方法相比较监测的结果基本一致，但是误差更
基于广西壮族自治区8地市1951-2014年的气候数据统计分析，利用求平均值、回归分析等方法分析了气温、降水量的时空变化情况。结果表明：广西壮族自治区近六十年的年平均气温呈上
本文建立了可用于婴幼儿配方乳粉中13种邻苯二甲酸酯类环境激素测定的超高效液相色谱－二极管阵列紫外检测器分析方法．样品经甲醇饱和正己烷超声提取、柱分离富集与净化后，以乙腈