【摘 要】
：
传统的文学翻译标准多以效果为导向，专注于种种翻译效果，却忽略了其背后的人心根源。对此，本文依托于阳明心学展开反思，主张当前应当将文学翻译的标准导向从“求效果”转向“致良
【基金项目】
：
国家社会科学基金西部项目“翻译价值论研究”的阶段性研究成果,项目编号:13XYY001
论文部分内容阅读
传统的文学翻译标准多以效果为导向，专注于种种翻译效果，却忽略了其背后的人心根源。对此，本文依托于阳明心学展开反思，主张当前应当将文学翻译的标准导向从“求效果”转向“致良知”，即以良知为本，效果为末，指出翻译标准须致力于澄明译者心中的良知，而非教条地追求“忠实”、“通顺”等表象效果，由此帮助译者站稳良知基点，使之以“廓然大公、物来而顺应”的心态顺循万物之理，进而获得文学翻译的良能。
其他文献
当前我国正在稳步推进人民币汇率形成机制改革，逐步增强人民币汇率弹性，让市场在汇率形成中发挥越来越大的作用。本文运用多国面板VAR模型系数因子化的方法，研究人民币汇率弹性
农村商业银行是我国银行业体系的重要组成部分,是服务“三农”及小微企业的主力军,而规范、科学的公司治理结构是农村商业银行形成有效自我约束、防范各类金融风险、树立良好市场形象和实现健康可持续发展的坚实基础。自2013年原银监会发布《商业银行公司治理指引》以来,农村商业银行公司治理结构逐渐由“形似”向“神似”转变。中国银保监会将2018年定为农村商业银行“强化公司治理年”,明确指出要高度重视农村商业银行
根据直井有杆泵抽油有关理论,结合斜井井身轨迹和生产特点,建立了斜井三维井眼中杆柱轴向和侧向载荷计算数学模型,给出了扶正器间距计算方法.按照修正的API抽油杆柱设计方法,
针对大型升船机承船厢板焊后应力与变形问题,分析了焊接残余应力、变形,提出了减少焊接残余应力、变形的措施,为实际生产中控制残余应力、变形提供了有益的指导。
1 今年1-5月养殖行业回顾受猪价低迷影响，今年前5个月养殖业整体不景气根据调研的情况，长江中下游地区生猪存栏减少20％-30％，国内其他地区整体存栏降低约10％，家禽业再次受到H7N9的巨
数据保护官是起源于欧洲的一项保护个人数据的制度。2018年5月,欧盟颁布的《通用数据保护条例》(GDPR)将该制度上升为适用欧盟所有成员国的法律,甚至在一定程度上具有域外效
鸡蛋蛋壳颜色主要由品种决定,并有特定的变化规律.各种因素对蛋壳颜色的改变很小.但在冬季节,因气候变化无常,也是多种传染病的多发季节,鸡群常常受到强的应激和惊吓等,从而
目的探讨局限性自身免疫性胰腺炎(autoimmune pancreatitis,AIP)的临床病理学特点、诊断及鉴别诊断。方法收集21例肿块性胰腺炎,病理学形态符合AIP,查找临床资料,分析其与临
工业机器人技术包括位置控制、柔顺控制、控制策略、机器人视觉与感觉及听觉系统、机器人示教编程和语言编程、机器人网络控制与远程通讯、智能传感器及信息融合等等.机器人
目的 探讨推拿手法配合爬行器训练治疗腰椎间盘突出症（LDH）患者的临床效果。 方法 将2015年6月～2016年12月在上海中医药大学附属岳阳中西医结合医院脊柱科诊治的LDH患者60例，采用