论文部分内容阅读
诗歌和隐喻有着千丝万缕的联系,隐喻是诗歌的灵魂,因此,诗歌翻译成功与否主要取决于诗歌隐喻的翻译,如何忠实地再现隐喻意象和隐喻结构以及努力减少文化流失是诗歌隐喻翻译的关键,异化法是诗歌隐喻翻译的首选策略。
论诗歌隐喻翻译的异化策略
【摘 要】
：
诗歌和隐喻有着千丝万缕的联系,隐喻是诗歌的灵魂,因此,诗歌翻译成功与否主要取决于诗歌隐喻的翻译,如何忠实地再现隐喻意象和隐喻结构以及努力减少文化流失是诗歌隐喻翻译的
【机 构】
：
福建船政交通职业学院外语系
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2015年20期
其他文献
计算机技术的进步是日新月异的,特别是在事业单位方面,让员工的整体办公水平得到了极大的提升,不过计算机网络在具体的使用过程中,还存着在各种各样的不足之处。文章以国内事
形状记忆功能纺织品的开发是近年来在纺织材料学中研究较热门的新兴技术。介绍了该材料国内外的研究进展，对形状记忆合金类、形状记忆聚合物类和形状记忆水凝胶类功能纺织品进
对动物源链球菌的耐药性现状及其对大环内酯类抗生素的耐药机制、猪链球菌2型的耐药性与毒力之间的关系及其该菌感染后引起小鼠肝药酶的变化进行了研究。 1、以金黄色葡萄
<正>就业是民生之本,是劳动者实现生存权和发展权起点。如果在起点是就无公平可言,也不可能公平地享有其他权利。然而我国目前的劳动就业市场,各种五花八门、或明或暗而又几
目的调查门诊体检糖尿病前期患者自我效能现状及影响因素,为糖尿病前期预防及干预提供依据。方法2014年7月-2014年12月,采用一般情况调查表、一般自我效能量表、糖尿病前期知
<正>护士长是医院基层科室护理工作的领导者,它在科室管理中起着重要作用,护士长要实施面对面管理,敢于管理,有计划地充分发挥病区人、财、物、时间和信息的作用,从而保证护