可行的大学英语课堂听说一体化活动研究

来源 :教学研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:woaiwojiaren5210
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  [摘要]新的《大学英语课程教学要求》将培养学生的听说能力放在显著位置。本文运用Jeremy Harmer 的语言输入、输出平衡理论,阐明大学英语教学必须将听力与口语教学合二为一,才能达到语言教学的交际目的。并根据笔者的教学实践,分析可行的大学英语课堂听说一体化活动。
  [关键词]大学英语,输入与输出理论,听说活动。
  [中图分类号]H319[文献标识码]A[文章编号]1005-4634(2008)05-0428-04
  
  教育部于2007年7月公布的《大学英语课程教学要求》中明确指出:“大学英语的教学目标是培养学生的英语综合应用能力,特别是听说能力,使他们在今后学习、工作和社会交往中能用英语有效地进行交际。……大学英语课程的设计应充分考虑听说能力培养的要求,……”[1]这为大学英语教学改革指明了方向,教学重点应放在提高学生的听说能力上。听是语言交际过程的信息输入方式,说是输出的主要表达形式,听和说互相影响,相辅相成,只有两种技能合作训练,才能使语言输入与输出过程完整统一,达到语言教学的交际目的。本文运用语言习得的输入与输出理论,阐明听说活动须合二为一的道理,并根据笔者的教学实践,分析可行的大学英语课堂听说活动。
  
  1Jeremy Harmer关于语言输入与输出的理论
  
  外语教学离不开语言输入与输出。Krashen、Swain、Harmer等许多语言学家对这一过程都有精辟阐述,笔者赞成Jeremy Harmer的输入、输出平衡观。输入、输出应全面兼顾,平衡发展,不可顾此失彼。输入在语言学习中是第一位的,没有足够的“可理解性输入”就不可能掌握一门语言,但大学英语课堂也不能只有输入,语言输入大于语言输出是我国高校长期以来的突出问题。Jeremy Harmer认为,在语言输入的同时确保时间与活动上平衡语言的输出,有利于学生在运用中学习与掌握语言,输出比输入更能推动学习者深层次地加工语言。学习者语言发展所缺的是有效使用语言的机会而不单单是理解语言输入。没有输出,教师就不能发现学习者的问题。只有当学习者产出语言,并被教师或同伴纠正时,他们才会发现自己做出了不正确的推论[2]。事实上,语言的输出对学好外语作用十分重大,它不仅能激发更有效的输入,而且输出能强化学生对语言输入的注意和语言的吸收。因此,输入和输出应水乳交融,互相作用,贯穿在英语教学的全过程。所谓语言输入与输出的平衡,就是指接受能力“听”和“读”与产出能力“说”和“写”的平衡。目前,在高等院校广泛普及英语听说课,摒弃原先的将口语和听力分开训练的做法,既避免了听力课堂沉闷,口语课堂冷场的弊端,又体现了输入与输出的平衡。
  Harmer将课堂教学活动分为两大部分:与语言输入相关的部分(即学生接受储存在大脑中的语言)和与培养语言输出相关的部分(即必要时强迫学生使用他们所学过的语言)。并且进一步把语言的输入与输出加以细分,认为语言输入分为精细输入和粗犷输入;语言输出分为实践性输出和交流性输出[2]。精细输入是经过教师精心挑选和严格控制后少量输入的东西。通常在课堂上可以实现。粗犷输入是指在阅读和听力上不断给学生提供大量的新的材料,通常,这种语言输入是在教师的指导下让学生在课后实现。精细输入和粗犷输入在实际教学中应注意量的平衡,过多的精细输入或过多的粗犷输入教学活动都难于达到理想的教学效果。实践性输出是要求学习者反复的练习语言的规则,处于语言输入与交流性输出的中间“Practice output marks some kind of a half-way stage between input and communicative output.”[2]由此可见,实践性输出在语言输入后的内化过程中起到非常重要的作用。交流性输出指的是在课堂教学活动中学生用已学到的知识完成某种交流任务,这时的语言才成为交流工具。Harmer认为在交流性输出过程中,学生被要求在不同的语境中使用所学的语言,用已学到的知识完成某种交流任务,目的是给学生机会接触和理解语言材料的意义、形式结构和交际功能,然后让学生将输入的语言材料和相关知识在多种活动中反复操练、消化、加工,使之内化于学生已有的知识结构中;最后让学生重新组织输入的语言知识,在新的交际情境下以输出的方式表达出来,把握语言的交际功能,有效地交流信息[2]。两种输出活动在学生掌握英语知识及技能的过程中缺一不可,只有实践性输出的教学显得呆板、陈旧,可能使学生的交流潜能变得越来越少,不能教会学生如何自如的运用英语,但如果在教学中省去实践性输出阶段而直接进入交流性输出活动,对大多数学生来说不利于他们的语言朝正确和流利的方向发展。
  
  2可行的课堂听说活动
  
  如何将Jeremy Harmer的输入、输出平衡观体现在听说一体化的课堂教学中,营造使用语言的环境,设计有利于输入、输出的听说活动是英语教师应当思考的问题。笔者在教学实践过程中,通过比较,将可行的听说一体化活动分成三个层次。
  2.1平行性听说一体化活动
  这类活动是信息再现型的,是精细输入和实践性输出的结合,适合让学生在听说初级阶段练习。
  1)对话的跟读和模仿。要想保持口语的流畅与准确,语音,语调的准确性在口语表达中的重要性不言而喻,要纠正发音错误,跟读,模仿被证明是最有效的方法[3]。利用生动的的声像资料,让学生跟读模仿,听说结合,学生通过对自己的表达与英语原声进行对比,可以及时纠正发音错误,不断提高语言精确度。教师在选择听力材料时要注意听力内容的真实性和可信性。如对话一定要符合真实的情境,有语调,吞音,连读,更要有感情。这样学生听起来不会觉得乏味,模仿起来也很有趣。书上提供的对话,也可以让学生跟读和模仿。一开始可以多人一角色模仿,如男生一角色,女生一角色,左边两排学生一角色,右边两排学生一角色,然后再通过个人的表演来检查。通过重复和模仿书上的对话,学生掌握了一定的词汇、惯用语和对话表达技巧,同时,学生利用听到的惯用语和技巧及时充实自身的口语表达内容与形式,最快的将输入转换为输出。虽然这是最老套、最简单的听说活动,但仍然是最有效的活动之一;
  2)学唱英文歌曲。兴趣是最好的老师,兴趣不仅能诱发学生的学习动力,调动他们的积极性, 还可以成为记忆的催化剂。学唱英语歌曲便是一种调动学生学习英语兴趣的良好途径。而且歌曲还能使学生在听唱的过程中改善发音,同时歌曲易背诵,因而提供给学生一种记单词、短语、句型的有效方法,增强语感,并且在口语对话中毫不费力地运用。如“deep in my heart”,“hand in hand”,“my heart will go on”,等等。通过英语歌曲的学习,还可以熟练掌握各种英语句型。例如“When I was young,I’d …”。该句型来自于家喻户晓的一首经典老歌Yesterday Once More的第一句歌词“When I was young,I’d listen to the radio.”。笔者发现学生在回忆自己的经历时喜欢用这样的句型,由此可见,用音乐美来熏陶学生的听觉,在学生的学习过程中能发挥潜移默化的作用;
  3)看原版影视片,听自然口语,做配音练习。口语训练需要接近真实的语言环境,原版影视片为学生提供了一个接触自然语言的机会,弥补了规范英语带来的一些尴尬。这其实是视听说结合了。由于我们现在都用多媒体辅助教学,所以常常在听说课给学生增加一些视频的材料,使得听说课变得更生动,更直观。
  原版电影可以用来做平行、扩展、深化的各种听说一体化活动。就配音练习来说,操作上可以先布置学生课前看一个完整的原版电影,课上截取其中最精彩的一段让学生模仿片中人物的语音语调来进行配音练习。可以先让大家和自己的搭档练习,再随机抽几组课上表演给大家看。这种视听说课可以充分调动起学习者的视觉、听觉和口头等多种感官的综合运用,为学生创造出一个能摆脱母语羁绊的立体式语境,最大程度地激发学习者的学习兴趣,达到听说的完美结合,实现交际的目的[4]。在听说课上适当补充一些影视内容,让学生们在纯英语环境中浸泡一下,继而不由自主地想用英语来表达自己的感受,这实际上是从视觉和听觉方面进一步增加语言输入,然后激起学生输出的欲望。
  
  2.2扩展性听说一体化活动
  这类活动是发表见解型的,需要学生将听到的内容,通过消化分析,转化成自己的语言输出,是精细输入与交流性输出的结合。
  1)听材料,做问答练习。尽管课堂上听材料,然后根据听力内容提问回答是引导学生进行语言输入、输出的较为传统的手段,但“对那些不愿主动发言的学生来说,课堂提问是‘强迫’他们输出的一个有效手段”[5]。而且问答练习是四六级考试中听力模块最主要的考查手段,所以平时加强这类题型的练习十分必要。另外,课堂提问的另一方面也应受到鼓励,即学生向学生提问,或者学生向老师提问。因为学生提出问题能反映出他们对听力材料的理解程度,也更能激发其参与热情。以《大学体验英语》教材为例,对于每单元听说部分中一些较为简单浅显的对话或课文,教师完全可以灵活处理,听完之后采用主要由学生质疑、学生回答的方式,甚至可以鼓励一些水平较高的学生上讲台讲解,体验输出的成就感;
  2)听后复述,归纳。先让学生听一段故事或新闻,然后让学生复述归纳,将他们听到的语言信息重组,加工,再以口语的形式呈现,完成语言信息的输入到输出的转换过程。如果材料内容简单, 如小故事、幽默等可让学生单个复述或转换人称复述。对于复述不对或不足的部分,让其他学生改正或补充。如果材料难度大,可采用集体复述方式,即让多个学生主动说出他能记得的信息,再由教师把学生所说的内容加以整理。在复述过程中,对内容进行了重新组合,将模仿与创造相结合,使语言达到了更高的层次;
  3)二人情景对话。二人情景对话也是一种常用的听说活动。首先给学生输入大量有关某一主题的句型,然后让学生边看边听边读二人对话的Models,最后让学生跟搭档一起根据所输入的大量信息去编造情景对话。在对话的过程中要求学生反复操练有关某一主题的句型。因为学生被输入了大量的信息,而且对某一情景有所了解,因此他们在实践或操练的时候表现得很出色,也很积极,这样就增加了他们说英语的兴趣,而且变得更加自信;
  4)小组讨论。根据不同的听力材料,根据教师想让学生思考的问题的难易程度,教师既可以在听之前设计问题让学生讨论,也可以在听完后设计问题让学生讨论。在听之前设计的讨论问题通常应容易些,要巧妙联系实际生活,只有所学内容具有个人相关性,生活实用性,学生才有话可说。例如,《大学体验英语综合教程3》第四单元Cloning and Ethics的听说部分的lead-in是关于人被克隆后在生活中会遇到的一系列麻烦,教师可以在给学生听lead-in部分之前设计以下问题进行自由讨论:①Do you want a clone of yourself ? Explain;②What do you think would happen if you were cloned?学生对此很感兴趣,七嘴八舌议论开来,从一开始想被克隆,因为克隆人可以帮他们做很多他们不想做的事情到担心克隆人犯罪,他们自己被抓等很多问题,使得学生们对将要听的内容做好了铺垫和充足的准备,接下来怀着极大的好奇、兴趣,期盼听材料,理解起来相当容易。如果教师想激发学生更深入的思考,就应当在学生听完这段材料后设计诸如这样的问题让学生讨论:From a social and moral standpoint,do you think cloning would be a good thing for humans?
  5)看英文电影,在电影观看前、中、后进行各种听说活动。上文中已经提到原版电影可以用来做平行、扩展、深化的各种听说一体化活动。扩展的听说一体化活动有很多种。有的活动宜在影片观看前进行,激发学生的兴趣与好奇心。如根据片名预测影片内容;让学生事先倾听影片中的主题曲,然后抒发感受,进而对影片梗概做出预测;有的活动宜在看片的过程中进行。如暂停、定格某些画面、场景,让学生描述当时的情形,并推测即将发生的故事情节;让学生了解片中出现的特色短语、句子用法,即兴设想情景加以运用;有的活动宜在观看影片后进行。如阐述片中反映的主题思想,对故事情节、主题音乐、人物、台词等发表看法等。
  
  2.3深化的听说一体化活动
  这类活动是开发思维型的,完全需要学生发挥自身想象力和创造力,是粗犷输入与交流性输出的结合,是高级阶段的听说一体化活动。
  1)值日报告。英语课上课一开始进行3~5分钟的值日报告(常称duty report或presentation)是深受学生欢迎的听说活动。可以要求学生制作幻灯辅助值日报告,使值日报告更生动,更清晰。报告的内容可以是学生感兴趣的,比如介绍一部电影,或是讲述自己的一段难忘经历,也可以是和所学单元主题相关的故事,新闻等。英语报告尽管只占几分钟时间,但对渲染课堂气氛、调动和激发学生英语学习的积极性和创造性起着不可低估的作用。因为英语报告从最初的选题到最终在课上表演完全由学生自己做主,教师只起到评估的作用,而且每个学生都有机会上讲台,所以它可以促使不愿开口说英语的学生开口,让愿意开口的学生得到锻炼和表现的机会。学生做好充分准备是做好值日报告的前提。在准备阶段,学生要对所做的报告进行选题、选材、组织材料、加工整理,最后做成幻灯。整个准备过程中,学生分析问题和解决问题的能力逐步得到提高。几分钟的报告看似仅是一个口语锻炼的机会,其实反映了值日学生的听说读写综合能力。其他学生除了有一个听的机会,报告后的提问或回答也给他们提供了说与练的机会。学期末,还可以让学生们自己评选最优秀的presenter,让学生们感受到他们自己是学习过程的主人。笔者在实践中发现学生们都非常喜欢presentation这个环节。学生做幻灯的水平常常令笔者惊讶,他们的幻灯里不仅有图片、文字,还有背景音乐和小电影。通过值日生的报告,学生们将所学知识展示出来,将自己的兴趣,爱好,想法与同学和老师分享,既锻炼了他们的自信、沉着和创造力,还提高了他们的口语水平。成功的值日报告就是一个好的课堂导入,可以使学生精神饱满、情绪高昂,更加积极地参与课堂教学;
  2)辩论。英语辩论是英语语言综合能力的体现。有些单元的主题与实际生活联系紧密,学生有话可说,可以设计论题,将学生分成正反两方进行辩论。例如《大学体验英语综合教程2》的第三单元的主题是广告。学生对广告都非常熟悉,而且是又爱又恨,针对广告的这一特点,可以设计这样的论题“Do advertisements play a positive or negative role in our society?”喜爱广告的学生自然就是正方,讨厌广告的学生为反方。两方各选一位学生做开场陈词,一位做总结陈词,其余的学生都可以参与到自由辩论中。学生表现得相当积极,他们觉得和自己的同学辩论时没有与教师对话时的紧张。学生的精神放松了,说就不再是难事。学生各抒己见,情绪激动,甚至针锋相对,唇枪舌战。教师此时已不再是主角,而是观众,在辩论中学生不仅提高了说的胆量、说的欲望、说的能力,使学生说准确、说流利、说生动,而且能提高学生说的思维能力,使思维变得灵活、敏捷、流畅与独特,辩论中学生分析问题的能力也得到锻炼,团结互助的精神得以发扬,是极好的听说一体化活动。
  以上就是笔者尝试过的几种可行的课堂听说一体化活动。语言的输入是输出的前提,而输出则是对语言输入的有效检测。输入输出是实现交际成功必不可少的两个方面,二者密切相关。因此听力作为一门以语言输入为主的课程,口语作为一门以语言输出为主的课程,二者应并行,相辅相成,共同促进输入输出的完成,实现交际的最终目的。
  
  参考文献
  1 教育部高等教育司.大学英语课程教学要求[EB/OL].(2007-07-10)[2008-05-06].http://www.moe.edu.cn/edoas/website18/level3.jsp?tablename=1192
其他文献
学籍管理是学生在校期间全过程情况的记载和控制,是教学管理工作不可或缺的组成部分,科学合理的管理有利于人才培养的需要。从事学籍管理的工作者应该适应网络化信息化的时代要
2004年初,笔者曾以(广播节目制作人制初探)为题,对广播节目制作人的由来、内涵和实现条件进行了初浅的论述,随着这一制度在一定范围的推行,发现其中仍有一些问题还需要从理论上解决
如今,电视媒体正进入了一个前所未有的专业频道时代,Et趋激烈的频道竞争已成为主要表现形式,处于弱者地位的地市电视台如何脱离粗放式经营模式在市场上争得一杯羹?如何谋划自己频
中国刚刚迎来电视数字化的春天,IPTV产业的发展尚处于市场导入期,各大运营商对这个存在巨大经济诱惑的新兴产业存在着颇为盲目的乐观。IPTV产业的发展,除了雄心勃勃的激情,还需要
[摘要]高校教师作为一种特殊的人力资本,其流动是必然的。高校教师流动有积极和消极两方面的影响。为了避免无序的高校教师流动,教师所在的高校应充分认识到教师人力资本投资的流失风险,采取相应的风险控制对策以应对日益增多的教师流动。  [关键词]人力资本,高校教师,教师流动。  [中图分类号]G645[文献标识码]A[文章编号]1005-4634(2008)05-0408-03    1高校教师流动的必然