论文部分内容阅读
汉语和日语分别属于不同的语系,各自具有独特的语音、词汇、语法体系及文化特征.因此,汉日语言文化的比较与翻译成为外语教学的重要手段.本文通过对汉日两种语言的特征及文化背景的比较、对日语中可译部分与不可译部分的分析,对日语教学中如何应用语言比较与翻译这一手段的问题等进行了初步的探讨.
谈日语教学中语言比较与翻译的应用
【摘 要】
：
汉语和日语分别属于不同的语系,各自具有独特的语音、词汇、语法体系及文化特征.因此,汉日语言文化的比较与翻译成为外语教学的重要手段.本文通过对汉日两种语言的特征及文化
【机 构】
：
大连外国语学院日本语学院
【出 处】
：
外语与外语教学
【发表日期】
：
2002年10期
其他文献
目的研究农村不同养老方式下老年人主观幸福感状况。方法采取随机抽样的方法,应用纽芬兰纪念大学幸福度量表,对四川省60岁及以上的家庭、机构和社区不同养老方式下老年人主观
目的：(1)探讨宫颈癌的患病水平及其影响因素；(2)调查晚期宫颈癌患者的生存质量水平,分析不同社会人口社会学特征、不同临床症状对患者生存质量的影响,比较与其他人群生存质量水
方言是中国多元地域文化的承载者,是中国民间思想的最基本的表达形式,也是含义最丰富最深刻的语态,方言的消失,从某种意义上来说,就是文化的多元性和复杂性在减少。相较于普
当事人真实陈述义务是与诚信原则相关联的一项制度,西方多数国家的立法对此都有明确规定,强调协同诉讼。我国现有的法律规定和司法实践中,当事人真实陈述义务存在模糊化和操
本文通过半连续乳液聚合法,分别采用低分子乳化剂SDS与OP-10的复配、高分子乳化剂P(AA/BA)、反应型乳化剂AMPS-Na作为乳化体系进行了VAc的乳液聚合以及无皂乳液聚合,合成了理
高校学生党员,是活跃在高校大学生群体中的先进代表,是中国共产党培养的“希望之星”,是中国共产党党员队伍中,最富有青春活力的群体。高校学生党员,生活在高校当中,但却承载
“名士”称谓古已有之,到汉末魏晋之际,其内涵新变并以其所代表的独特魅力、复杂观念和时代精神,在后世不断地被关注、争议和感慨。作为《世说新语》中主要的刻画和表现对象,
农村普高学校学生数学成绩差是一种普遍的现象，学生学习的主动性不强，学习数学时觉得枯燥无味。我们知道兴趣是学生学习最好的老师，而学习兴趣的形成又依赖于学习兴趣的培养，所以
马克思的价值形式理论是其劳动价值论的重要内容。不容置疑,马克思的劳动价值论来源于资产阶级古典经济学的价值理论,但对于马克思价值形式理论的来源问题却有不少争论。大多
从精量播种、化肥深施、保护性耕作等技术方面，立足我国基本国情，把增产增效并重、良种良法配套、农机农艺结合、生产生态协调作为基本要求，进行大马力拖拉机配套农机具的研究与