论文部分内容阅读
英汉两种语言有着各自的句法特点，在进行符号转换时有一定的规律性。汉英文学翻译以文学文本为活动对象，最能体现汉英翻译的规律性和翻译的艺术。文章以《灌园叟晚逢仙女》译文为例，探讨在文学翻译中译者如何能够最大限度地再现原文的艺术风格和艺术境界。
汉英文学翻译之我见
【摘 要】
：
英汉两种语言有着各自的句法特点，在进行符号转换时有一定的规律性。汉英文学翻译以文学文本为活动对象，最能体现汉英翻译的规律性和翻译的艺术。文章以《灌园叟晚逢仙女》译文
【机 构】
：
新乡医学院
【出 处】
：
焦作大学学报
【发表日期】
：
2006年3期
其他文献
真菌DT06属于Simplicillium lanosoniveum的变种。前期研究发现DT06能够产生抑制革兰氏阳性细菌的抗生素,国内外均尚未见有关S.lanosoniveum的抗生素的研究和报告。本文首次
服装设计是以人为本的设计,人是服装产品的承载者、受益者、体现者,因此,服装设计必须满足人对服装的一系列需求,即人性化需求。文章以现代生活女装为例,从各方面阐述人性化
<正>"让学生获得终身学习的能力和水平"的"以人的发展"为本的新基础教育观对幼儿教育也提出了新的挑战,在这种背景下,我们需要有一种既能融合以往教育经验又能体现时代精神的
水利工程项目结构复杂，影响其建设和经济效益的不确定性因素很多。本文对水利工程招标中的项目法人风险进行了分析，并提出了有效的风险防范对策，为项目法人选择合适的承包商以及
线性加权法在自动扶梯驱动主机选型中的应用可以有效提高选型效率和合理性。本文既对自动扶梯结构和特点、线性加权法评价模型进行了论述,讨论了线性加权法评价模型在自动扶
贪污罪被告人将赃款去向辩解为用于公务,导致司法机关无法处理,其原因在于现行对举证责任的规定有其不合理性。国外多见被告人举证责任的规定,这不但不违反无罪推定原则,反而
在幼儿园语言教学活动中,评价越来越引起教师的重视,特别是在活动组织过程的"结束部分"即交流分享环节,常常会组织幼儿自评、同伴互评和教师参评等评价活动。但在活动组织过
目的:进行大黄5种饮片中2个二苯乙烯苷类成分的含量测定。方法:采用HPLC法,对大黄生、酒、醋、熟、炭饮片中反-3,5,4′-三羟基二苯乙烯基-4′-O-β-D-葡萄糖苷(a)、反-3,5,4
在商品经济发展飞速、信息量增加飞速的情况下，多媒体广告设计已经成了一种非常重要的营销手段，同样的商品，广告做得好商品就能更畅销，同样的企业，广告做得好企业就能更好地发展、
研究了硅对高铬铸铁在退火状态和淬火状态下的宏观硬度的影响，发现在常规退火状态、奥氏体转变不完全的情况下，随硅的降低，退火硬度提高；在完全退火状态、保证奥氏体充分转变的情