论文部分内容阅读
对中国翻译影响至深的严复译事三难"信,达,雅"与作为西方翻译理论开山之论的泰特勒之"翻译三原则"表述相似。本文将从这两种理论产生的背景,理论来源,含义,意义及影响等方面比较,旨在清楚阐述这两个理论之间的关系,并试图说明这两个理论虽然有相似性,但却只是人类翻译相似性和思维及认知共性的产物。
严复“信,达,雅”与泰特勒“翻译三原则”之比较
【摘 要】
：
对中国翻译影响至深的严复译事三难"信,达,雅"与作为西方翻译理论开山之论的泰特勒之"翻译三原则"表述相似。本文将从这两种理论产生的背景,理论来源,含义,意义及影响等方面
【机 构】
：
西安翻译学院外国语学院,
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2011年06期
其他文献
通过对板式定制家具分拣现状的分析,指出了人工分拣存在的问题,提出自动分拣代替人工分拣,有效降低分拣成本、错误率和缩短生产周期,并阐述了揉单生产与智能分拣系统的关系。
基于噻二唑及其衍生物在聚合材料、防病毒感染、选择性催化等方面的潜在应用前景,本论文合成了一个新颖的1,3,4-噻二唑的衍生物:1,3,4-噻二唑—2,5（-S）-二乙酸（H2ADTZ）,及其与某
游泳运动是奥运会的传统竞技体育项目之一,长期以来是各国专家学者在训练学研究的热点。随着国外先进游泳训练理论的普及与训练理念、方法的推广,国内游泳训练研究在不断的对
本文主要应用循环伏安法研究了杂多酸、金属钴卟啉和双核Schiff 碱的电化学行为,并考察和比较了对氧气还原的电催化性能。首先,测量了一系列含过度金属离子的杂多酸在氮气和
<正>为了促进每一位学生不断发展,教师必须客观、公正、全面地评价每一位学生,用赏识的眼光看待每一位学生。赏识教育,是以学生学习和活动为载体,抓住教育教学的有利契机,优
会议
<正>所谓实境型片段教学,是指教师在真正的课堂中面对着学生进行的局部教学活动。尽管它反映了常态课堂教学的一个断面,但由于受到片段教学特定的主题、背景、目标、时空等因
创业是缓解当前大学生就业的一条有效途径。然而当前在校大学生创业不尽如人意。本文通过对在校大学生创业现状及利弊的分析,提出如下对策:一是作为高校要营造良好的创业环境
本文采用文献资料法、观察法和数据统计法对散打实战中拳腿组合的运用进行分析。目的在于能够有效的指导散打教学、训练和实战比赛,使其成为一种科学化体系的指导方案。
在互联网营销的时代发展下,微商营销现在越来越多的渗入了人们的生活中,已经成了一种朋友圈文化,这种文化伴随着商业发展进行,所以研究微商文化,了解文化与经济发展的状况在
教学要提高效率,就必须学会应用各种管理激励措施。教师设计和布置学习任务时的激励方法,大致可以归入目标激励、结果激励、期望激励三类。如果能够恰当运用,学习任务的激励