“前”“后”的意象图式及其在《登幽州台歌》中的翻译

来源 :东南大学学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:slrjlc2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
"前"与"后"作为一对基本方位范畴,其空间方位意义投射于时间域,状态域,使之具有不同隐喻意义与意象图式。本文分析汉语中"前"、"后"的本义与意象图式,与英语中的"front-back"在空间域,状态域,时间域作了比较,并着重分析"前"、"后"在古诗《登幽州台歌》空间域与时间域的意象图式及其英译文。
其他文献
<正>自童国(王泉)于1962年提出原发性肝癌的舌诊特征——肝瘿线后,国内学者纷纷开展对人体一定部位进行局部望诊以诊断肿瘤的研究。由于局部望诊简便易行,能够及时反映体内癌瘤
本文作者章首先对病虫害绿色防控进行了概述,其次总结了豫北地区石榴主要病害以及虫害的发生特点,最后从农业防控技术、物理防控技术、生物防控技术、化学防控技术等方面对石
鄂豫皖革命根据地建立初期,因多种原因根据地面临着粮食困难的严峻局面。为保证粮食安全,保障革命战争的后勤供应,根据地党和政府采取了一系列措施,稳定了根据地的粮食供应,
湖湘文化源远流长,底蕴深厚,它以传统理学心性之道和践履思想、乡土情节为内核,讲求经世致用,以区域意识和乡贤崇拜来延续自己的传统,不断强化区域象征话语体系,构建起完整严
在经济社会加速转型和利益结构加快调整的背景下,农民工群体步入代际转换的重要时期,"80后"农民工逐渐成为农民工的主力军和生力军。"80后"农民工的社会认同包括身份认同、对
陈子昂的《登幽州台歌》至今仍久传不衰,本文从该诗语言的简洁、平淡、模糊的角度,论述这篇古诗与现代诗歌审美观的一致性,试对其成为千古绝唱做出一种解释。 From the simp
在中国《婚姻法》中,知识产权得到了与其他财产权不同的处理方式,这一规定存在着模糊性和不合理性。从知识产权的特征和夫妻共同财产制角度出发,婚前取得的知识产权婚后收益
随着我国社会主要矛盾的变化,知识和人才的竞争成为影响国家发展的重要因素。教师是国家人才培养的关键力量,教师的专业发展水平将直接影响国家的人才培养的质量,在此背景下提高教师的专业发展水平就显得更为重要。2017版普通高中英语新课程标准的颁布意味着新一轮课程改革随之开始。新课程改革对教师提出的新的要求和挑战,同时也为教师提供了专业发展的机会,而教师是改革的关键人物,其专业发展水平将影响新课程改革的实施
曾国藩是清湘乡派的代表人物 ,非常重视学习古文 ,十分推崇韩、柳、欧等人的创作风格。他认为 ,为文重在“行气” ,即文章要有排山倒海的气势 ;而“行气”则必先“养气” ,故
随着新课改的深入开展,构建高效课堂,提高课堂教学有效性,已经成为高中英语教学改革的主要内容,而这也是农村高中英语教学所面临的重要挑战。文章立足农村高中英语的教学现状