浅谈汉诗英译中的意象及再现

来源 :宁德师专学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:choww
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
诗歌是一种精炼而感人的文学形式,十分讲求形象思维,长于用简洁的语言和新颖生动的形象来描摹景物,抒发感情。在诗歌的创作和鉴赏中,意象占有极为重要的地位。 意象(imase)是经过诗人审美经验的筛选,再融入诗人的思想感情,用语言媒介表现出来的形象,是主观的意(情感)和客观的象(景物)的有机结合。诗的解读,是从意象开始的。一首诗的意象往往可以分为两种,即广义的意象和狭义的意象。广义的意象是指整首诗烘托出的总意象,狭义的意象则指诗中的个别语词意象,而这些个别语词意象多是为总意象服务的。 诗人的情思,要通过意象
其他文献
继电器部分基材为铜及铜合金零件,要求具有一定的防护性能和钎焊性能,采用酸洗铬酸钝化工艺,经一段时间的生产发现零件表面经常有发黄现象产生,影响其防护性能和钎焊性能.经
虽然都是以进化论和社会有机论为各自理论的中枢,斯宾塞秉承经典物理学的时空观念,将进化论建筑在形而上学的基础之上,常乃惪则吸收补充了进化论,将生物史观建立爱因斯坦的相
《文心雕龙》中的“隐秀”审美观不仅对文学创作和鉴赏具有重要的指导意义,对汉诗英译也有积极的借鉴意义。“隐”的“重旨”、“复意”和“秀”的“挺拔”、“卓绝”可观照汉
1病历介绍患者,男,49岁,因血压升高6个月,超声检查意外发现肝内肿块而入院。患者17a前曾因车祸外伤而行脾切除术。体检:血压160/100mmHg(1mmHg:0.133kPa),无其他阳性体征。试验室检查无
学校合唱团的建设在学校工作和音乐教育教学工作中有着积极而又重要的意义。但目前还有许多学校还是无法建设一支规范性、持续性的合唱团,大多数学校特别是农村中学存在着为
上市公司股权结构由分散转为集中,传统的股东与管理层的代理矛盾也逐步转变为大股东与中小股东的代理矛盾。终极控制股东作为公司各项决策的关键人物,他们对公司的影响毋庸置
分数阶傅里叶变换具有旋转性、时移特性、频移特性等重要数学性质,将其结合广义时频带宽积准则,可设计出平滑伪Wigner-Ville分布(SPWVD)的最优时域窗函数,该窗函数能根据实际处理信
近年来,妊娠期妇科恶性肿瘤的发病率有所增加,其中宫颈癌的发病率居所有妇科恶性肿瘤的首位,卵巢恶性肿瘤次之.与非妊娠期妇科恶性肿瘤比较,妊娠期妇科恶性肿瘤的症状较不典
随着我国高校素质教育不断深化,合唱艺术作为一门群体性文化活动,其重要性已日益突显。而如何加强高校学生合唱团训练与管理,有效解决学生参与合唱团过程中的各种矛盾,研究一
南亚某水电站副坝为混凝土面板堆石坝,高77 m,坝基为侏罗系砂泥岩,当水位蓄至50多米时,坝体发生漏水,最大漏量达15.28 m3/s,临时采取坝前抛倒石块、砂砾石进行封堵,继而放空