论文部分内容阅读
译介学从社会学视角看 ,不仅有别于传统文学层面上的翻译研究 ,而且从方法论的角度看 ,它的最大特点是跨学科交叉研究。 2 0世纪兴起的阐释学是基于语言在社会中起的特殊作用成为一种学科。由海德尔提出的“前理解”概念对译介活动中译者的个性化翻译具有较高的社会价值。
试论作者个性化翻译与阐释学的前理解
【摘 要】
：
译介学从社会学视角看 ,不仅有别于传统文学层面上的翻译研究 ,而且从方法论的角度看 ,它的最大特点是跨学科交叉研究。 2 0世纪兴起的阐释学是基于语言在社会中起的特殊作用
【机 构】
：
怀化学院基础部 湖南怀化418008
【出 处】
：
怀化学院学报(社会科学)
【发表日期】
：
2002年06期
其他文献
随着汽车保有量的爆发式增长以及信息技术的跨越式发展,汽车正在由单纯的运输工具向移动的信息服务工具转变,我国已于2010年成为世界第一大汽车消费国,庞大的汽车市场而产生
<正> 俄罗斯的家具虽未曾出现过像英国伊丽莎白式、温莎式,法国路易式,中国明式家具那样具有世界级优秀家具风格的地位和影响力,但这个国家地域辽阔、森林资源丰富,木质人造
改革开放以来，伴随着我国经济和社会发展水平的不断提高，由此而带来的环境问题也日益严峻，成为制约经济可持续发展的瓶颈之一。建设资源节约型和环境友好型社会，已经成为我国继续
目的从风险预警的角度,明确我国药品短缺风险管制策略的设计思路。方法在针对药品短缺进行风险预警管制的必要性进行分析的基础上,立足风险预警的相关理论,结合我国药品短缺
目的建立白花蛇舌草配方颗粒的HPLC指纹图谱分析方法,为科学评价其质量提供依据。方法采用高效液相色谱法,以AKKZONOBEL Kromasil 100-5 C18(4.6 mm×250 mm,5μm)为色谱柱;
在抗肿瘤等方面，IL-18具有潜在的应用价值。之前关于重组人IL-18表达的研究主要是原核表达系统，不仅表达量低，而且活性低，分离纯化也较困难。为此，本文选用毕赤酵母菌GS115为宿主
<正>处于青春期的学生最为敏感,特别需要引导,学校教育是他们获得青春期知识的主要渠道,那么学校应该怎样开展青春期教育?实践证明,对青春期学生进行心理辅导工作十分必要。
目的：探索含重楼提取物及透明质酸的复合剂对痤疮炎症性皮损的改善作用。方法：1.建立痤疮动物模型：取3只ICR小鼠,分别在左耳注入20u1无菌PBS,右耳注入20ulP.acnes菌液(1×107CFU
新鲜度是鱼类最重要的品质指标,直接关系到食品的质量与安全。传统的方法虽然能在一定程度上检测出淡水鱼的新鲜度,但是存在速度较慢、费时费力、结果不精确等缺点,因此,快速