《骆驼祥子》英译本校评

来源 :新文学史料 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mijun123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>1945年,美国人伊万·金翻译出版了老舍的长篇小说《骆驼祥子》,改名为《洋车夫》。成为当年美国纽约著名的读书俱乐部"每月一书"(Book—of—the—Month Club)的畅销书。老舍本人评价这个译本
其他文献
<正>尝试教育理论主张"先试后导、先行后知",让学生在实践中积累活动经验,在综合中形成解决问题的方法,在体验中发展勇于尝试的精神。本文就以笔者在一次"送教下乡"活动中执
<正> 在国际贸易中,当合同规定采用无证托收,尤其是采用信用证方式付款时,我们在缮制结汇单据工作中,不可避免地要遇到开证行对汇票提出要求。严格地说汇票不属于单据范围内,
生态补偿是调节经济活动外部性、保护生态系统结构稳定、提高生态系统服务功能的重要经济手段。乡镇生态系统服务功能突出,生态补偿机制的建立和完善尤其重要。本文阐述了东
<正> 系统性红斑狼疮时肾脏是否受累是影响预后的重要因素。而病理表现为弥漫性增生者预后不良。病人常采用长期肾上腺皮质激素和大剂量环磷酰胺冲击治疗的方法,易继发感染,
会议
<正>近几年来,随着社会主义市场经济的飞速发展,改革开放的不断深入,我国已经进入了全面建成小康社会和谐发展的新时期。面对更为复杂的社会利益关系,如何以职工文化建设来激
从语义的角度来看,「AはBに対して、C」句式中名词A和名词B的关系主要有三种:对象关系、对比关系、比例关系;从文体的角度来看,书面语体对「AはBに対して、C」句式的接受程度
近十年来,我国高速列车蓬勃发展,高速列车技术已达到甚至超过国际先进水平。然而,要始终占据高速列车技术制高点,仍需加大高速列车技术的研发和应用。对此,从碳纤维材料的主
以苏州河河口水闸工程设计为例,阐述分解分析法、核对表法、头脑风暴法和德菲尔法等风险识别方法的应用,建立了苏州河河口水闸工程设计风险核对表,指出设计单位承担了各种政
目的检测c-kitR在急性白血病(acuteleukemia,AL)的表达并进一步分析ANLL中c-kitR表达与染色体异常核型的关系及其意义。方法采用流式细胞术(flowcytometry,FCM)分别检测并比