论文部分内容阅读
翻译工作者要进行完美的表达,绝不能忽视修辞学。通过对奥斯汀《傲慢与偏见》三个中译本进行对比分析,从选词、谋篇两方面进行对比论证,可得出结论:在翻译过程中,交际修辞能使表达更准确、更流畅、更能发挥语言的交际功能。
文学翻译中的交际修辞——简·奥斯汀《傲慢与偏见》三个中译本的比较
【摘 要】
：
翻译工作者要进行完美的表达,绝不能忽视修辞学。通过对奥斯汀《傲慢与偏见》三个中译本进行对比分析,从选词、谋篇两方面进行对比论证,可得出结论:在翻译过程中,交际修辞能
【机 构】
：
山东大学威海分校翻译学院 山东威海264209
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2008年07期
其他文献
《财务管理》是会计专业的必修课,掌握了财务管理的基础理论和基本方法,能够拓展学生看问题的视野,也可为培养理论与实践技能型财务人员打下基础。但学生在学习该门课程时,普
<正>随着汽车与消费电子越来越多的使用微机电系统(MEMS),工程师需要一个强大的使用系统级芯片技术(SoC)和系统级封装(SiP)技术的MEMS与混合信号协同设计流程,这样在MEMS设计
<正>今年是"十二五"的开局之年,也是我省县乡换届之年,一大批新提任领导干部即将走上新的工作岗位。胡锦涛总书记在庆祝建党90周年的讲话中指出:"我们要以更宽的视野、更高的
<正> 一、统一认识,增强统计执法信心 建市以来,汕尾市统计法制工作一直处于薄弱状态,从开始进行统计执法至2000年,全市尚未对统计违法案件作出立案查处,统计执法雷声大,雨点
轴类零件作为机械结构中的关键零部件,在汽车发动机和航空发动机中扮演非常重要的角色,例如曲轴、航轴等。轴类零件的加工工艺有多种方式,包括车削、铣削、镗削、钻削等,加工
随着信息技术以及移动设备的发展,学习网络构建越来越完善,强调学习主动性的“泛在学习”模式在教学实践过程中逐渐成为可能。文章探讨基于泛在学习环境中教与学的模式变革,
本文以乌镇"江南百床馆"所收藏的古床为例,从装饰部位、装饰手法和装饰内容三个方面详细分析了浙东地区架子床的装饰特点,由此使我们初步了解它所折射出来的地域的文化及至生
目的评价多烯紫杉醇(DOC)加奥沙利铂(OXA)与长春瑞滨(NVB)加奥沙利铂方案治疗老年晚期非小细胞肺癌临床疗效和安全性。方法经病理组织学或细胞学确诊为晚期非小细胞肺癌的老