论文部分内容阅读
以往的计算机辅助翻译工具研究大多关注非文学翻译领域,而文学翻译领域鲜有机辅工具涉足。随着文化"走出去"上升为国家战略,文学翻译的外译也应受到译界的重视。因此,本文选择SDL Trados这一机辅翻译工具对《美洲来的哥伦布》进行翻译,以验证SDL Trados用于文学翻译的可行性。
SDLTrados应用于文学翻译的可行性研究——以《美洲来的哥伦布》的英译实践为例
【摘 要】
：
以往的计算机辅助翻译工具研究大多关注非文学翻译领域,而文学翻译领域鲜有机辅工具涉足。随着文化"走出去"上升为国家战略,文学翻译的外译也应受到译界的重视。因此,本文选
【机 构】
：
成都理工大学外国语学院
【出 处】
：
开封教育学院学报
【发表日期】
：
2018年12期
其他文献
在当今21世纪互联网时代里,网络和信息技术得到了快速的发展。网络信息技术的运用已经成为了人们日常生活不可缺少的一部分。尤其是微时代的出现,让人们的生活、学习的方式发
本文针对电力系统动态模拟实验室中的无穷大电源模型进行研究,指出了"电力系统继电保护产品动模试验"行业标准中所写的不合理之处,介绍了无穷大系统动态模型的设计方法,提出
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
利用一个中心波长范围1052.82～1053.12 nm的可调谐半导体激光器和一个波长范围为1053.10～1053.20 nm的窄线宽光纤激光器进行拍频实验。介绍了拍频信号探测的基本原理,设计了实
随着《郭店楚墓竹简》的出土,战国子思学派的著述逐渐明朗化,其中包括《礼记》和《郭店楚简》中儒家著述的部分篇章。子思学派在著述中大量引《诗》、论《诗》,体现出了特有
<正> 除草剂的应用在我国发展迅速,新除草剂也在不断引进、开发。除草剂田间试验方法的完善,对除草剂的正确应用有重要价值。现根据国内外报道及本人试验中的经验体会,对需注
目的建立一种基于均相化学发光免疫分析技术定量检测血清N-末端脑钠肽前体(NT-proBNP)的方法。方法以生物素化的NT-proBNP单克隆抗体1、包被有NT-proBNP单克隆抗体2的受氧微
简述无线射频识别技术的工作原理及其优势,重点描述其在医院管理中的应用,包括医疗流程改进,药品、设备、器械包和人员管理等方面。借助于无线射频识别技术可以实现医疗流程
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
会议