论文部分内容阅读
布莱希特创立的“叙事剧”戏剧理论在世界上受到广泛的研究。他的这一戏剧理论受到了中国京剧表演艺术的启发。他曾在名为《娱乐戏剧或教育戏剧》一文中写道:“叙事剧,从其风格上来看,并不是一种特别的创新。它的展示特点和注重表演本身同古老的亚洲戏剧有相通之处。”这篇文章写于1936年,是布莱希特1935年在莫斯科观看京剧表演艺术家梅兰芳的演出后不久写成的。他的戏剧创新想法在中国戏剧表演艺术中得到了印证。
Brecht’s “narrative drama” theory of theater has been widely studied in the world. His theatrical theory has been inspired by the performance art of Chinese Peking opera. In his essay entitled “Entertainment Drama or Educational Drama,” he wrote: “Narrative drama, in its style, is not a special innovation, and its display features and focus on performance itself are connected with ancient Asian theater ”This article, written in 1936, was written shortly after Brecht’s appearance in Beijing in 1935 on Peking Opera performer Mei Lan Fang. His ideas of dramatic innovation have been confirmed in Chinese theater and performing arts.