论文部分内容阅读
中国特色政经词汇的翻译质量关乎中国政治话语体系的构建和中国国际形象的树立.在英译中国特色政经词汇时,译者应从文化翻译观视角出发,考量词汇中蕴含的中国文化元素,选取恰当的翻译策略,对文化因素予以保留、加以替换、给予补偿或适当省略.
中国特色政经词汇翻译中文化因素的考量
【摘 要】
：
中国特色政经词汇的翻译质量关乎中国政治话语体系的构建和中国国际形象的树立.在英译中国特色政经词汇时,译者应从文化翻译观视角出发,考量词汇中蕴含的中国文化元素,选取恰当的翻译策略,对文化因素予以保留、加以替换、给予补偿或适当省略.
【机 构】
：
吉林大学 公共外语教育学院,吉林 长春130012
【出 处】
：
长春师范大学学报（人文社会科学版）
【发表日期】
：
2021年6期
其他文献
目的探讨原发性或可能症状性青年癫痫患者生态学执行功能特点及其对生活质量的影响。方法采用横断面调查研究，对2013年6–11月在安徽医科大学第一附属医院神经内科癫痫专病门诊就诊的55例成人癫痫患者(年龄为18～44岁)和39名健康成人，采用成人版执行功能行为评定量表自评问卷(BRIEF-A)对其进行评估，比较两组间生态学执行功能各指标的差异；采用癫痫患者生活质量量表(QOLIE-31)对癫痫患者进行
道教对宋代人的艺术生活产生了深远的影响,“人法地,地法天,天法道,道法自然”的思想观念深深根植于宋代文人墨客的脑海里.受道教影响,宋代美学呈现万事顺应自然规律、万物复归质朴的特点和大美至简的态度,这使艺术家们对世间万物的体认和对美的真谛的探寻达到了一个新高度.宋徽宗的书画作品中展现出的道教思想和极简美学风范尤为典型,其花鸟画里的返璞归真气质、书法作品中的自然恬静都是道教与宋代美学相融合的见证.宋徽宗的创作呈现出道法自然、回归自然和融于自然等三个层面,既向世人展示了宋代书画艺术的至高成就,也为后世的艺术创作
随着科技的迅猛发展,新媒体得到了广泛的普及与运用,已成为大学生获取信息、接受教育与相互交流的重要手段.高校作为大学生思想政治教育的主体,应充分发挥新媒体在大学生思想政治教育中的作用,拓展大学生思想政治教育路径,充实网络思政育人平台内容.高校在开展思想政治教育工作的过程中,应准确把握时代的特征,以落实“立德树人”作为教育工作的根本任务,以分析当代大学生的学情为前提,构建有效的网络思政育人模式,切实提升大学生思想政治教育效果.