A Tentative Analysis on Two Versions of EMMA at the Semantic Level

来源 :校园英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:z1750691
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Jane Austin has been considered as one of the most distinguished English woman novelists.Among her six completed novels,Emma represents her full achievements.This paper tries to make a tentative analysis at the semantic level on the two versions of Emma,from Zhang Jinghao and Zhu Qingying. Jane Austin has been considered as one of the most distinguished English woman novelists. Among her six completed novels, Emma represents her full achievements. This paper tries to make tentative analysis at the semantic level on the two versions of Emma, ​​from Zhang Jinghao and Zhu Qingying.
其他文献
【摘要】课堂教学是学校教育教学活动的重要方式。教师应该特别重视建立融洽的师生关系,不断学习,提高教师自己的素质,认真设计教学,创设较好的学习氛围,采用灵活多样的教法、丰富多彩的导课活跃英语课堂气氛,进一步激发学生学习英语的兴趣,为学生成人成才助一臂之力。  【关键词】英语课堂 教学氛围 学习方法  在素质教育的不断落实以及新课改的实施的前提下,国家和社会对初中教育重视程度不断加深,对在校老师的教学
《西游记》中包含了大量的中国传统文化信息,如成语、一语双关修辞手法等。现今,最有影响力的两个《西游记》全译本的译者分别是是英国翻译家詹纳尔和美籍华人教授余国藩。本
【摘要】新课标主张教学课堂要以学生为主体,更加强调学生的参与性。英语学习小组式的教学模式符合新课标的要求,既可以发挥学生的主观能动性,培养学生的合作意识,能够为当前的大班式教学注入新鲜血液。笔者根据自己的教学实践对英语学习小组式的教学模式在实际中的应用进行了总结,并分别从课前、课中和课后三个方面进行了具体分析和阐述,可以促使英语学习小组式的教学模式的发展和完善具有重要意义。  【关键词】新课标 英
【摘要】林徽因是二十世纪中国杰出的才女,其建筑才能、文学修养方面的成果广为人知。学术界主要关注于她建筑、文学方面的成绩,而少有人对其翻译作品进行研究。本论文选取了林徽因翻译的王尔德著名童话《夜莺与玫瑰》,从词语、句子、段落三方面分析了林徽因翻译该童话的特点,指出由于自身所处的时代背景和所具的翻译风格,从而使其译文的语言特征独具风格。  【关键词】林徽因 《夜莺与玫瑰》 词语 句子 段落  一、林徽
Recently,China’s tourism has been unceasingly and rigorously developing,which attracts an increasing number of foreign tourists for Chinese culture.As a cultur
期刊
【摘要】色彩是人类生活中的一个重要组成部分。具有某种文化内涵的色彩词在小说《围城》中有着重要的作用。本文以基本色彩词“红”为例,通过对自建的《围城》英汉平行语料库的检索,分析其翻译方法,以便更好地理解色彩词蕴涵的文化内涵,促进中西文化的交流。  【关键词】语料库 《围城》 红 翻译  一、引言  色彩是人类生活中的一个重要组成部分。生活在这个五彩缤纷世界的人类对色彩的认知有很多共性,所以表达色彩的
天鹅座六十一星的来客rn“路依依,旧笔筒得洗啦.”rn“好的!马上!放着我来!”路依依像风一样冲进房间,从妈妈手里夺过笔筒.rn“今天怎么这么勤快?”路家妈妈一脸的疑惑不解.r
期刊
【摘要】课堂导入是整个教学活动中重要的环节。良好的课堂导入能够吸引学生注意、激发学生学习兴趣、沟通师生感情、明确教学目的、启发学生思维。初中生的英语学习处于语言知识和技能习得的关键时期,恰当地使用课堂导入方法对教师的教学起到事半功倍的作用。本文通过课堂观察总结出温故知新教学法、自我介绍导入法和多媒体导入法三种实用高效的初中英语课堂导入方法。  【关键词】初中英语 课堂导入 导入方法  课堂导入是课
实验材料rn2个生锈的铁球,铝箔纸.(为确保安全,建议带上厚手套、护目镜进行下列操作.)rn实验步骤rn1.用铝箔纸把一个生锈的铁球紧紧地包裹起来.rn2.一只手拿着包好的铁球,另
期刊
新教材给我们小学教师带来了新的教学理念,同时也给我们的教学和学生的学习带来了新的挑战。在仅仅40分钟的课堂上,如何做到更加的高效,成了我思考的难题。  一、情境的创设真实、再真实  在进行鲁版四年级下册Unit 3 Lesson 2 I can dance on Friday. 教学设计时,在导入环节我展示我们学校周五的课外小组活动图On Friday we have many hobby gro