论文部分内容阅读
修辞格在翻译中是一个最为棘手的问题,理论和实践都说明了这一点,而比喻修辞格的使用是最频繁的。本文论证了英语修辞的两种译法,即直译法和意译法,以及直译基础上的意译这一观点。文章用丰富的例子说明这些译法的必要性、适应性和可行性。
英语修辞之比喻及其翻译技巧
【摘 要】
：
修辞格在翻译中是一个最为棘手的问题,理论和实践都说明了这一点,而比喻修辞格的使用是最频繁的。本文论证了英语修辞的两种译法,即直译法和意译法,以及直译基础上的意译这一
【机 构】
：
九江职业技术学院
【出 处】
：
九江职业技术学院学报
【发表日期】
：
2006年01期
其他文献
我国市场经济在不断探索和发展过程中,由于受到多方面因素的影响,会出现诸如:信息不对称,资产价值失真等问题。经济越发展,信息使用者对会计信息质量的要求越高。资产减值会
本文介绍了基于智能时代的集团公司财务云建设背景、原则、内涵以及在C公司实践中的效果。C公司财务云通过加强单据、数据、流程的标准化建设,对审核节点实行嵌入式风险管控,
近年来,河南省经济发展迅速,取得了可喜的成绩,但是产业基础仍比较薄弱,尤其在农业经营领域,结构问题十分突出,这样的现状严重阻碍了河南省未来的经济发展。分析了河南省现代
家电产品在卖场销售．一般需要通过展柜来展示．大到空调．小到随身听、电吹风，在家电大卖场转上一圈，各式各样的展示台或者展示柜，花样繁多颜色各异，用材不一。或高贵或典雅，或明亮或温
2013年,引进节目强势进入甚至于占领中国电视综艺节目市场,引起业界内外的广泛关注。中国传媒界首次对“模式”这个词下大功夫研究。随之而来的2014年,许多标榜原创的综艺节
蛋白质在界面的吸附行为在生物医用材料、酶固定化等领域都有着广泛的应用。蛋白质与界面之间的相互作用研究可以大体分为两类:1.蛋白质的特异性吸附;2.蛋白质的非特异性吸附
武士道精神首先起源于古代的日本,起初,它是一种舍身取义的献身精神,甚至一度成为日本的主导文化,二战期间,武士道精神被人为扭曲,成为军国主义的精神信仰。本文从武士道的内
汽车车架主要受到来自路面不平度所引起的冲击载荷,利用现有的理论公式很难精确地求解出各连接处载荷的时间历程。基于此,运用ADAMS/Car软件建立整车模型,设置相关的参数。通
法治作为一个时代命题只有在司法实践中才能充分表征。法律评价是司法实践的一个重要领域,集中体现了司法机关适用法律的实践活动。司法机关包括人民法院和人民检察院。人民