功能对等理论视域下影视作品名称英汉翻译研究

来源 :四川省干部函授学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jimmyreagan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
世界经济的迅速发展推动了人们休闲活动和娱乐方式的飞速变革,也使得越来越多的英语学习者和爱好者开始意识到影视作品这一直观和恰当的学习英语、了解国外文化的媒介。为了满足目前人们迫切想通过影视作品了解世界的需求,就要大量地从国外引进英语类的影视作品,而这些影视作品名称的英汉翻译就成为重中之重。诚然,影视作品的名称只不过是影视作品小小的一部分,但因为名称是影视作品的灵魂和核心思想,它的英汉翻译是至关重要的,它直接关乎到该作品能否被观众所喜欢和接受。本文以奈达的功能对等理论为指导,就影视作品名称英汉翻译所运用的指导
其他文献
胜利探区勘探开发已进入中后期,勘探目标开始转向岩性隐蔽油气藏以及微幅构造等复杂地质目标,传统的基于射线理论的地震观测系统设计技术遇到挑战.因此,波动方程、高斯射线束等
消费者的需求始终是干差万别的,而正是这种干差万别的需求,才吸引了企业对产品的更新欲望,因此说,企业产品的差异性是满足消费者需求的客观要求。企业只有找准这一客观要求,才能确
高校志愿服务组织作为社会公共事务的重要参与者,在推进志愿服务事业健康发展中发挥着关键作用。本文主要从内部激励和外部激励两个层面,围绕政府、企业、社会、自组织四个主
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
会议
目的探究腹部手术后粘连性肠梗阻护理中综合护理干预的应用效果。方法将我院2017年1月~2019年5月收治的60例腹部手术后粘连性肠梗阻患者作为研究对象,随机均分为对照组(30例,
综述了葡萄抗寒生理机制,低温胁迫下可溶性糖的积累和相互转化,可溶性糖提高抗寒性的作用机理,糖代谢相关酶在葡萄抗寒生理中的作用研究进展,为葡萄抗寒性研究提供参考。
【摘要】自1942年毛泽东为电影《南泥湾》题词“自己动手,丰衣足食”后,这一口号便在报纸、杂志、歌谣、电影等媒介的宣传下,成为陕甘宁边区妇孺皆知的口号和党政军民攻坚克难、坚持抗战的动力源泉。新时代,“自己动手,丰衣足食”仍然是中国共产党带领全国人民艰苦奋斗的行动号召。  【关键字】自己动手 丰衣足食 宣传 【中图分类号】D231 【文献标识码】A“自己动手,丰衣足食”的提出,经历了一个过程  “自
目的探究优质化护理和一体化护理模式对卵巢癌患者生活质量的影响效果。方法本次研究选取2017年2月~2020年2月有40名研究期内入院就诊的卵巢癌患者被纳入研究,按照双色球分组
介绍赵淳教授病证结合治疗高血压病的经验,认为中医辨证肝阳上亢挟痰瘀证较为常见,论治应以平肝潜阳为法,自拟定眩平压方,运用于临床,疗效较好。