论文部分内容阅读
语言是文化的载体,文化是语言的内容,从事国际商务英语翻译的人员尤其要注意跨文化交际中本国和异国之间的文化差异,注意文化信息等值,防止在国际商务英语翻译中原文文化信息的丢失与扭曲,要想方设法使这些差异在翻译过程中去除。
关于商务英语翻译中跨文化交际及文化信息等值的研究与探讨
【摘 要】
：
语言是文化的载体,文化是语言的内容,从事国际商务英语翻译的人员尤其要注意跨文化交际中本国和异国之间的文化差异,注意文化信息等值,防止在国际商务英语翻译中原文文化信息
【机 构】
：
华东政法大学外语学院
【出 处】
：
商场现代化
【发表日期】
：
2010年10期
其他文献
本论文研究了暗物质和核物理两个方面的一些问题。在暗物质方面,我们基于γ射线研究了两种暗物质粒子模型:类轴子粒子模型和重引力子传递相互作用的暗物质粒子模型,并采用暗
随着利益分享外包合同的兴起,如何在客户和外包商之间分享利益是一个有待深入研究的课题。目前相关研究多为描述性的,因而结论过于模糊而且无法应用于实践。利用严格的数学方
当代法国著名文学批评家和理论家克里斯特娃 ,把精神分析法与符号学和女性主义批评结合起来 ,对母性 /卑贱这一主题在西方文化和文学中的表现形式进行了探讨。本文着重从卑贱
我国老年人力资源开发研究是基于人口老龄化背景而展开的。老年人自身所具备的经验、知识等优势,使得老年人力资源开发具有一定的必然性和可行性。通过老年人自身价值的实现,
通过对0513号"泰利"台风的高空环流场及卫星云图的分析,揭示了台风"泰利"的特征。"泰利"台风具有移速稳定,强度大、雨量强,范围大,破坏力强,两次登陆的特点。副高、台湾岛的
牧区节水灌溉工程后评价对巩固项目建设成果,促进牧区节水灌溉工程的发展和进一步推广具有十分重要的意义。本文在牧区节水灌溉工程后评价指标筛选和指标体系构建的基础上,引
在全球化时代,对于少数民族文学的存在与发展,"他者"视野构成了巨大的文化压力和可资利用的文化空间。以西南边疆少数民族文学为例,它促成了充满智慧的文学实践策略,即(1)由
清代诗歌的特征是"学人之诗"与"诗人之诗"合一,然而迄今却未见有人系统梳理清代与之一致的诗学理论。作为宋诗派主将,在性情与学问的对峙上,郑珍虽亦循宋诗派性情自学问中出
[目的]玉米是我国重要的粮食作物之一,玉米空间布局的变化对国内玉米市场的供求价格及供需关系产生影响之外,并在更深层次对我国玉米产业的发展产生影响。[方法]立足空间计量
对实验性高血脂小鼠分别用１．２％和２．４％的苦丁茶水灌胃４５ｄ后，取尾血测定其血清总胆固醇（ＴＣ）、甘油三酯（ＴＧ）、高密度脂蛋白胆固醇（ＨＤＬ－ｃ）含量和卵磷脂胆固醇酰基转移酶（ＬＣＡＴ）的相对活性，并计算出低密度脂蛋白胆固醇