论文部分内容阅读
朱生豪所译莎剧是中国莎士比亚翻译史上的杰作,但也有人称之为"散文体"译本,没有"还莎士比亚的本来面目"。以朱生豪所译莎剧中的诗歌为例,探讨其在诗歌翻译方面独树一帜之处。
论朱生豪莎剧中的诗歌翻译
【摘 要】
：
朱生豪所译莎剧是中国莎士比亚翻译史上的杰作,但也有人称之为"散文体"译本,没有"还莎士比亚的本来面目"。以朱生豪所译莎剧中的诗歌为例,探讨其在诗歌翻译方面独树一帜之处
【机 构】
：
安徽师范大学外国语学院
【出 处】
：
安徽广播电视大学学报
【发表日期】
：
2010年02期
其他文献
肾动脉造影是诊断肾动脉狭窄的"金指标",肾动脉成形术及血管内支架植入术是治疗肾动脉狭窄安全可靠的方法。本文通过对1例肾性高血压患者行肾动脉球囊扩张及血管内支架植入术
地名是人类社会发展到一定阶段的产物。人类在没有文字之前,对居住地点、耕作地点和活动范围的地形、地物创造出一定的语言符号,开始相互转告,就有了音和义,因此,称地名"近取
<正> "即使法官希望发誓弃绝任何立法性的、政治性的角色,就当法律‘神谕者’,只传达指示而不是给予指导,就目前所处环境而言,他们也做不到。诸多结构和文化的结合强加给我们
<正>近年来,游学市场呈井喷式增长。杭州一位旅行社的从业人士透露",今年,光是学校游学业务就比去年增长了40%到50%"。"表面繁荣"的游学市场背后,也呈现出野蛮生长的一面:层
《世说新语》最大特色即以记录言行和思想来反映魏晋时代状况与社会环境下的人的精神风貌及追求。德行与个性是其中一重要方面。魏晋惟其混乱,才使"德行"的正面价值意义显得
独龙族是我国少数民族之一,有着自身独特的民族风情,而独龙族纹面女是独龙族的特色之一。本文从纹面的溯源入手,分别介绍了纹面的制作过程极其图案分析,最后论述了纹面现状及
为了观察同种异体NK细胞对不同肿瘤细胞的体外杀伤活性,并初步探讨其分子机制。以K562细胞为对照,应用LDH释放法检测不同效靶比时同种异体NK细胞杀伤CNE2、KG1a和U251细胞的
货币政策传导机制描述了货币政策如何借助于货币冲击影响实体经济的路径,它是货币政策有效运作的基础.在金融市场比较发达的条件下,股票市场不仅提供资源配置、风险分散、公
<正>公司解散事由出现后即予解散,解散后的公司不再处于正常经营状态,而是逐步走向终止。之所以说是逐步,就是因为此时公司还要完成其重要的使命——清结各种权利义务关系,即