国际私法中的第三国强制性规范是国家主权意识下的产物,是除法院地和准据法所属国之外的第三国为了维护经济、政治和社会其他重要利益而制定的强制性规范,是一种必须强制的、不允许让步的适用规范。近几年,关于强制性规范制度的讨论越来越激烈,我国于2010年颁布了《涉外民事关系法律适用法》,其中第4条第一次就强制性规范的一般性概念做了大致阐述,包括对法院地强制性规范和准据法强制性规范的涉及。虽然紧接着又出台了相
人们可以在禽肉和鸡蛋中发现沙门氏菌,甚至连普通的消费者都熟知这个事实。由于考虑到公共卫生问题,全球已开始实施控制家禽沙门氏菌感染的计划。欧洲在这方面取得了优异的成绩
建筑是节能减排、应对气候变化最重要的领域之一,而且是刚性的排放领域,一旦现在所建建筑不节能,用户今后是难以修正改变的。当前,有六个领域建筑节能潜力最大。
加强人防工程建设,对于提高城市防灾抗毁能力和开发地下空间具有重要作用。人防工程施工组织设计是直接指导现场施工活动的技术经济文件,对施工组织设计的审查,是施工准备阶段的
2018中国留学论坛旨在分析教育对外开放引领下国际教育合作与交流的新形势,探讨新时代留学工作新思路,共创新时代留学工作新格局。笔者选取本次留学论坛开幕式致辞作为口译实践材料,并进行模拟同声传译。本口译实践报告包括任务简介、任务过程、案例分析、任务总结四个部分。任务简介从任务背景、任务流程、任务目的三个方面进行介绍。任务过程涵盖译前准备、翻译和译后整理评估三个阶段。案例分析以释意理论为指导,详细论述
名词的总称与特称同体是一种较为特殊的语言现象,前人学者大多从语义学、辞书学等角度来研究名词的总称与特称同体现象,从对外汉语教学的角度来研究这种语言现象的文献少之又少。但在对外汉语教学中,此种语言现象值得被重视。在教学中,笔者注意到学生经常混淆总称与特称之间上下义关系,另外在生词注释方面,不少对外汉语教材也没有标示出词语的特指义,导致很多留学生不清楚词语的特指义。所以本文通过问卷,调查初、中、高级留