论文部分内容阅读
杨宪益、戴乃迭是一对堪称中英合璧的翻译家夫妻,在两人共同生活的半个多世纪里,他们联袂将中国的经典文学作品译成英文,字数达千万。他们的译本中处处体现着对中国文化的无限崇尚,他们的文化翻译观对中国文学走向世界起到了积极的作用。
论杨宪益、戴乃迭的文化翻译观——以《关汉卿杂剧选》英译本为例
【摘 要】
：
杨宪益、戴乃迭是一对堪称中英合璧的翻译家夫妻,在两人共同生活的半个多世纪里,他们联袂将中国的经典文学作品译成英文,字数达千万。他们的译本中处处体现着对中国文化的无
【机 构】
：
浙江树人大学
【出 处】
：
浙江树人大学学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2011年06期
其他文献
运动与组织器官中自由基代谢及抗氧化酶变化──从《中国运动医学杂志》看我国研究进展（Ⅰ）山东医科大学预防医学系（济南２５００１２）赵长峰，于红霞综述徐贵发审校目前在生物学界与医学界，人们
近年来，为适应城市发展和满足城市居民日益增长的出行需求，各主要城市的地铁建设不断加快了建设步伐。地铁区间隧道建设一般都采用盾构法施工。而管片是隧道的组成部分，为确保管
在改革开放近40年之际，我国GDP已稳居世界第二。随着发展进入新时代、寻找新动能之时，改革开放将继续迈出新步伐。党的十九大报告提出“推动形成全面开放新格局”，这其中，备受各
报纸
目的研究阿帕替尼对人肝癌Hep G2细胞增殖和迁移能力的影响。方法将人肝癌Hep G2细胞对数生长期的细胞分成对照组和实验组。对照组不予任何处理,实验组分别给予0.01,0.05,0.1
应用并行格子Boltzmann算法分别对二维管道中方柱、圆柱和NACA0012机翼绕流问题进行计算,得到了在不同雷诺数、不同时间步的流动结果.计算结果表明,并行算法的使用可增加流场
论述了"围评价期"医院评价理论之内涵,并对其在海南的实践过程进行归纳与总结;对应用该理论前后的医院评价效果进行定量和定性评估,结果表明该理论模式的应用对于医院管理尤
目的观察、确定不同剂量甲磺酸阿帕替尼治疗晚期肝细胞癌(HCC)的有效性和安全性。方法设计和开展一项前瞻性、随机、开放、两剂量组、多中心的Ⅱ期临床试验。2010年6月至2013
期货的推出是否对其标的资产波动及其特性有显著影响,至今在经济学界和实践部门都有着很大的争议。本文的写作目的就是为了分析日本股票指数期货的产生对于日经225指数的影响
血管生成在细胞生长的过程中具有重要作用,同时也是肿瘤发生的基础。因此,抑制肿瘤血管生成是抗肿瘤的有效途径。阿帕替尼是一种新型小分子抗血管生成抑制剂,通过特异性抑制