论文部分内容阅读
电影翻译,尤其是对于电影中文化现象的准确翻译可以很好的吸引观众,但是由于文化的差异,直译往往无法将原文的涵义传递给观众。本文旨在提出一些在电影标题翻译过程中需要应用的一些基本的翻译理论、技巧和方法。
浅谈电影标题的翻译技巧和方法
【摘 要】
：
电影翻译,尤其是对于电影中文化现象的准确翻译可以很好的吸引观众,但是由于文化的差异,直译往往无法将原文的涵义传递给观众。本文旨在提出一些在电影标题翻译过程中需要应
【机 构】
：
福建师范大学外语学院,福建工程学院外语部
【出 处】
：
内江科技
【发表日期】
：
2007年04期
其他文献
以刺槐和绒毛白蜡为研究对象,设置不同浓度的NaCl和Na2CO3混合盐胁迫,对比两种植物的生物量分配、盐敏感指数和盐耐受指数的差异,制作石蜡切片观察盐胁迫对根系结构的影响。
<正>朗诗布鲁克被动房酒店位于朗诗长兴绿建研发基地,于2014年4月11日正式竣工,建筑面积约2500平方米,共有标准房间48间,套房4间,基本满足基地日常住宿接待功能。布鲁克被动
从催化剂、生产工艺和设备改进等方面概述了近年来世界环氧乙烷生产技术的研究进展。分析了国内外环氧乙烷的生产消费现状及发展前景。针对存在的问题,提出了我国环氧乙烷行
本文阐述了推广中小学生营养配餐的必要性,分析了推广学生营养配餐所具备的条件,提出了新时期推广学生营养配餐的基本思路,并对中小学生营养配餐提出了具体的要求。
随着高等教育的普及发展,大学生的数量逐年增加,大学生就业形势十分严峻,由此促使大学生心理问题十分凸显。高校辅导员在大学生心理问题疏导方面发挥着重要作用,是大学生心理
分析互联网金融的内涵和互联网金融的网络技术特征,从多个角度阐述了互联网金融对传统金融的改变与不变。认为互联网金融是互联网技术和互联网环境下的金融创新,互联网金融的
云南少数民族创造的各具特色的科学技术成果是其文化的重要构成部分,而且是在交流中实现创新的。要进一步促进少数民族地区经济社会发展,必须充分发挥各民族传统科技的作用。
小说是十分具有自身文体特色的文学文体,不同的作者会有自己的语言风格,甚至同一个作者的不同作品也会呈现不一样的文体风格。该文尝试从词汇、语法、修辞和语境这四个包含文
本文对有限元软件在应用技术类学生的《机械综合设计》实训课程中的应用加以阐述与分析,对学生在机械结构设计和计算等方面的问题进行了探讨,明确了现代设计方法和手段的应用