论文部分内容阅读
中国古典诗词意象论是翻译研究，特别是古诗英译研究中的热点之一，而隐藏在意象里的广博的中国文化更是诗歌翻译的重点和难点。本文旨在探讨古诗词中的文化意象的翻译方法。
浅谈古诗词意象的翻译
【摘 要】
：
中国古典诗词意象论是翻译研究，特别是古诗英译研究中的热点之一，而隐藏在意象里的广博的中国文化更是诗歌翻译的重点和难点。本文旨在探讨古诗词中的文化意象的翻译方法。
【机 构】
：
中国地质大学外国语学院
【出 处】
：
文艺生活：中旬刊
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
佩贾·斯托贾科维奇是站在阴影里的刺客,他从来没有做过真正的主角。每次回忆起那支华丽的国王队,一切焦点总会凝聚到克里斯·韦伯身上：史上传球技术最好的内线球员之一,最优
中国的饮食文化向来主张“民以食为天,食以安为先”。历经30多年的改革与开放,使中国的经济进入持续飞速的增长期。而以此同时,中国食品工业也大踏步地向前迈进。当然,国人对
“海南文化博览园今年即将动工，建好后将填补海南文化综合旅游景区的空白，实现足不出园，吃遍海南特色小吃，看遍海南民俗文化风情。”定安县的历史文化底蕴深厚，定安县委书记韩勇代
民国的大师们已成为时代的绝唱,他们开课讲学,各有千秋,光彩照人,影响深远。闲暇时看大师们的讲课风采,在读着有趣的同时,更令人深思。著名文学理论家钱玄同的课上得特别好。
日前，在网络上，有一位名叫“娅琪朵”的90后音乐“才女”，凭借《谁是谁的谁》《最后的期盼》等翻唱及原创歌曲迅速蹿红，引来了众多网友的热捧。
艾米莉·狄金森是与惠特曼齐名的19世纪美国著名女诗人,被称为20世纪初英美意象派的先驱。她诗作的最大特点是擅长使用新颖、奇特、凝练的意象这一技巧,来表达抽象的内心情感