论文部分内容阅读
翻译是把一种语言所表达的思维内容用另一种语言表达出来的语言活动。由于中西文化背景的差异,语境在翻译中起着关键作用,本文主要通过分析语境对翻译的影响,提出了语境翻译的三大策略,以提高翻译质量。
语境对翻译的影响及语境翻译策略
【摘 要】
：
翻译是把一种语言所表达的思维内容用另一种语言表达出来的语言活动。由于中西文化背景的差异,语境在翻译中起着关键作用,本文主要通过分析语境对翻译的影响,提出了语境翻译
【机 构】
：
平顶山工学院外语系
【出 处】
：
武汉船舶职业技术学院学报
【发表日期】
：
2007年02期
其他文献
<正>《宇宙的未来》是人教版高中语文一篇科技论文,是史蒂芬·霍金1991年1月在英国剑桥大学的演讲词。全文篇幅较长,近七千字;属于译文,语句长,语意不好把握,又多用专业术语,
交通发展是兴国之本、强国之路。深入贯彻党的十九大精神，落实习近平总书记关于交通运输工作的重要指示精神，新时期交通运输工作应紧密围绕建设交通强国发展战略，奋力谱写交通发
报纸
建筑节能是当今全世界建筑界共同面对的重要技术领域,也是缓解全球能源短缺和改善环境质量的有效发展途径.本文以中国城镇建筑节能技术发展为背景,从建筑物设计节能技术、建
介绍了国外社区首诊制度的一般模式。从社区就诊政策、全科医生和费用偿付机制这3个方面对英国和澳大利亚的社区首诊制度分别进行了介绍。希望能够对我国社区首诊制度的建立
在市场经济体制中,传统的成本管理思想已不能适应现代成本理念,现代中小企业成本管理的内容不仅仅是孤立地降低成本,而应立足于整体战略目标及企业外部环境,从成本与效益的对
<正>《子路、曾晳、冉有、公西华侍坐》(以下简称《侍坐》),这篇文章是人教版选修《中国古代诗歌散文欣赏》第六单元的一篇自主赏析篇目。这篇文章堪称经典,值得学习,值得探
含氟丙烯酸酯改性水性聚氨酯（FPUA）乳液具有聚氨酯优异的柔韧性、拉伸性以及对基材良好的附着性，还具有聚丙烯酸酯优异的耐候性、光泽度以及机械强度，同时由于含氟链段的存在而具
词汇是语言系统不可或缺的部分，它在二语学习中占据重要的位置。在英语教学中，教师应该重视词汇的教学。然而在高中英语课堂中，词汇教学的现状并不令人满意。很多学生抱怨记忆单
BOC(binary offset carrier)信号自相关函数存在多值性,BOC信号的捕获不能简单地移植GPS信号捕获算法。在分析经典并行码相位算法和BOC信号互相关特性基础上,仿真分析了并行