英汉思维差异对翻译的影响

来源 :文教资料 | 被引量 : 0次 | 上传用户:baino1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英汉民族存在不同的思维模式,不同的思维模式导致语言表达出现差异。翻译的本质是思维的转换。探讨英汉思维差异对英语语言表达形式的影响,减少语言的交流障碍,提高学习效率,对英语学和翻译者有着重要的帮助。
其他文献
文章引入介绍了一种在整合运用Excel电子表格软件、AutoCAD绘图软件,以及数控切割技术条件下开展管件放样下料加工生产活动的具体方法,能够在有效改善规避钢制管件传统放样下
背景与目的:确定肿瘤细胞DNA的含量在恶性肿瘤的恶性程度分级诊断中很重要。本研究比较SYTO16与碘化丙啶(PI)两种染料的异同.旨在找到一种适合于在脑肿瘤活细胞中检测DNA含量的染
运用问卷调查和访谈方法对150名沈阳市中老年闲暇体育锻炼现状进行调查.结果表明:中老年体育锻炼一般是选择健身操、流行舞、太极拳、慢跑等体育活动项目;每周活动为5~7次;每
从施工现场监管的角度来讲,强化现场安全监控的举措具有明显的必要性。与人工实施现场监控的传统措施相比,运用人形识别技术来监控现场施工过程可以达到更好的施工监管效果,