论文部分内容阅读
胡洁 译
2006年2月，泥石流吞噬了菲律宾莱特省南部一个名叫Guinsaugon的村庄，事件发生后不久，村中的一个韩国广播公司（KBS）报道小组就通过卫星对此事进行了现场直播。
KBS报道小组使用本质上相同的技术，可以使地中海、南中国海上的游艇，甚至新加坡航班上的乘客都可以通过因特网接收数据或发送流媒体。通过称作海事卫星新干线（BGAN）或宽带全球区域网的一个扁平的卫星天线和发射机终端，韩国记者将存储的视频文件和直播流视频传回首尔。这些设备总重量在3公斤以下。扁平的发射机/接收机瞬间即可安装，通过国际海事卫星组织（Inmarsat）进行传送。
负责向韩国广播公司提供发射机和卫星时间的韩国Arion通信公司工程主管托尼·帕克说，在媒体界，最重要的事情就是能够迅速向观众传送最新的新闻报道。
由于泥石流发生的位置，使用笨重的新闻采集设备十分危险，只可以使用轻便的设备。帕克解释说，发生事故的地方是不可预知和充满危险的。因此带着笨重的设备，记者很难行动敏捷，采集新闻。Inmarsat的BGAN高速卫星数据服务解决了这一问题。它把广播机构所需的一切设备包装成一个扁平的包，比报道小组携带的照相机和其他设备小几倍。
由于BGAN终端可以处理完整质量的声音和因特网数据传送，因此它还可以使KBS报道小组留下铱星电话，以减少费用，由于BGAN终端几乎和铱星电话一样重，不会增加多少重量。
尺寸适宜和使用便利是KBS选择BGAN的主要原因。它非常轻便，并有高速的数据传送速率。此外，价格和服务费用也十分便宜。
KBS记者向首尔发回了泥石流报道的视频剪辑，由于数字文件传送的速度慢于实际时间，首尔将先前接收到的高质量视频进行存储，并在晚上9点的新闻中回放。
此外，现场的记者也在直播中，主持人可以提一些问题，并作实时回答，但流式IP数据速率有限，比满意的128kbps稍低，即达不到完整的播出质量视频。帕克也承认，“坦率地说，这一流式服务并不十分令人满意，有时数据传送并不总是成功。”但由于有在海湾战争中新闻报道的例子，许多新闻机构发现对非常有报道价值的事件，质量稍逊的视频总比无任何图像要好。
尽管有上述这些问题，KBS仍对BGAN表示满意。未来一代高优先级产品会有更高的数据速率。KBS希望Inmarsat地面站能够接近首尔，这样可以有更便宜、更稳定的连接。
BGAN可通过休斯、Nera等众多厂家的各种终端使用。如Nera终端，重量不到一公斤，当然传送数据的速率也只有64kbps。而一个休斯终端有256kbps，全部用以太网和USB连接，有些还提供蓝牙技术。
Inmarsat BGAN卫星报道可在除日本北部之外的亚洲全境，至澳大利亚的一半领土，以及整个欧洲和非洲及美洲大部分地区接收到。Inmarsat宣称它的覆盖范围可达85%以上的地球陆地面积。消费者或按兆比特支付使用费用，或在一个保证的数据速率上按分钟包租所需的容量。
BGAN在2006年5月爪哇地震后也曾被救援者使用。法国的“电信无国界”（Telecom Sans Frontieres）组织了一支配备BGAN设备的队伍，帮助救援机构救助数千万的受害者。
类似的卫星传送宽带因特网服务现在也能通过国际通信卫星在地中海和加勒比海的游艇上接收。综合服务提供商Station53使用国际通信卫星转发器传送VoIP电话，并通过国际通信卫星组织的GlobalConnexSM管理网络进行数据传送和因特网连接。Station53说，其连接速度高于DSL，此项业务开始的服务对象是豪华游艇。可以快速支持上下游流式视频。Station53总裁西尔·法雷尔说，我们的客户要求永远在线，无论工作还是休假。
但这种移动高速卫星宽带服务不会普遍成功，由于高额成本和相对低的收入，商用飞行器制造厂家波音公司最近决定终止波音公司对商业性航线的高速卫星服务Connexion（即空中互联网接入服务）。
波音公司官员说，自这项服务推出以来，并未达到预期的市场效果。现在终止这项服务，波音公司将为此损失3.2亿美元Connexion的投资，但公司内部认定这样做对公司来说是最好的办法。波音公司和几家潜在的Connexion买家进行了商谈，但未收到任何比简单的停止更好的建议。
但并非每个人都同意这一决定。弗雷斯特调研公司分析师哈里认为Connexion“只是一个超前的主意”。从长远观点来看，有一个良好的时机，合适的价格，像Connexion这样的服务会获得大的成功。Tim Farrar咨询公司预言，飞行中的通信服务将产生3亿美元的年收入。
一些专家分析，部分问题是波音签约了太多卫星公司的转发器，这些卫星由国际通信卫星、SES Americom、欧洲通信卫星、亚洲卫星和其他公司运营，仅跨太平洋覆盖就租用了SES公司20个转发器。虽然波音公司终止了Connexion服务，但其他飞行卫星或蜂窝通信服务继续向消费者提供大量的同样服务。
泰国的Shin卫星宽带服务也在艰难挣扎。至2006年6月30日财政季结束，Shin卫星公司损失了近100万美元，收入下滑10%，降至4000万美元。大部分的下滑是它的IPStar卫星宽带业务，从一年前的1420万降到570万。
甚至Inmarsat最近也处于低迷期，尽管它对航空业的宽带销售服务上升了36%，这是由于它新推出的Swift64宽带服务的增长所致。公司首席执行官安德鲁说，增长的大部分是由于新闻媒体使用了它的BGAN服务。在中东，大部分新闻节目都使用BGAN终端进行广播。■
2006年2月，泥石流吞噬了菲律宾莱特省南部一个名叫Guinsaugon的村庄，事件发生后不久，村中的一个韩国广播公司（KBS）报道小组就通过卫星对此事进行了现场直播。
KBS报道小组使用本质上相同的技术，可以使地中海、南中国海上的游艇，甚至新加坡航班上的乘客都可以通过因特网接收数据或发送流媒体。通过称作海事卫星新干线（BGAN）或宽带全球区域网的一个扁平的卫星天线和发射机终端，韩国记者将存储的视频文件和直播流视频传回首尔。这些设备总重量在3公斤以下。扁平的发射机/接收机瞬间即可安装，通过国际海事卫星组织（Inmarsat）进行传送。
负责向韩国广播公司提供发射机和卫星时间的韩国Arion通信公司工程主管托尼·帕克说，在媒体界，最重要的事情就是能够迅速向观众传送最新的新闻报道。
由于泥石流发生的位置，使用笨重的新闻采集设备十分危险，只可以使用轻便的设备。帕克解释说，发生事故的地方是不可预知和充满危险的。因此带着笨重的设备，记者很难行动敏捷，采集新闻。Inmarsat的BGAN高速卫星数据服务解决了这一问题。它把广播机构所需的一切设备包装成一个扁平的包，比报道小组携带的照相机和其他设备小几倍。
由于BGAN终端可以处理完整质量的声音和因特网数据传送，因此它还可以使KBS报道小组留下铱星电话，以减少费用，由于BGAN终端几乎和铱星电话一样重，不会增加多少重量。
尺寸适宜和使用便利是KBS选择BGAN的主要原因。它非常轻便，并有高速的数据传送速率。此外，价格和服务费用也十分便宜。
KBS记者向首尔发回了泥石流报道的视频剪辑，由于数字文件传送的速度慢于实际时间，首尔将先前接收到的高质量视频进行存储，并在晚上9点的新闻中回放。
此外，现场的记者也在直播中，主持人可以提一些问题，并作实时回答，但流式IP数据速率有限，比满意的128kbps稍低，即达不到完整的播出质量视频。帕克也承认，“坦率地说，这一流式服务并不十分令人满意，有时数据传送并不总是成功。”但由于有在海湾战争中新闻报道的例子，许多新闻机构发现对非常有报道价值的事件，质量稍逊的视频总比无任何图像要好。
尽管有上述这些问题，KBS仍对BGAN表示满意。未来一代高优先级产品会有更高的数据速率。KBS希望Inmarsat地面站能够接近首尔，这样可以有更便宜、更稳定的连接。
BGAN可通过休斯、Nera等众多厂家的各种终端使用。如Nera终端，重量不到一公斤，当然传送数据的速率也只有64kbps。而一个休斯终端有256kbps，全部用以太网和USB连接，有些还提供蓝牙技术。
Inmarsat BGAN卫星报道可在除日本北部之外的亚洲全境，至澳大利亚的一半领土，以及整个欧洲和非洲及美洲大部分地区接收到。Inmarsat宣称它的覆盖范围可达85%以上的地球陆地面积。消费者或按兆比特支付使用费用，或在一个保证的数据速率上按分钟包租所需的容量。
BGAN在2006年5月爪哇地震后也曾被救援者使用。法国的“电信无国界”（Telecom Sans Frontieres）组织了一支配备BGAN设备的队伍，帮助救援机构救助数千万的受害者。
类似的卫星传送宽带因特网服务现在也能通过国际通信卫星在地中海和加勒比海的游艇上接收。综合服务提供商Station53使用国际通信卫星转发器传送VoIP电话，并通过国际通信卫星组织的GlobalConnexSM管理网络进行数据传送和因特网连接。Station53说，其连接速度高于DSL，此项业务开始的服务对象是豪华游艇。可以快速支持上下游流式视频。Station53总裁西尔·法雷尔说，我们的客户要求永远在线，无论工作还是休假。
但这种移动高速卫星宽带服务不会普遍成功，由于高额成本和相对低的收入，商用飞行器制造厂家波音公司最近决定终止波音公司对商业性航线的高速卫星服务Connexion（即空中互联网接入服务）。
波音公司官员说，自这项服务推出以来，并未达到预期的市场效果。现在终止这项服务，波音公司将为此损失3.2亿美元Connexion的投资，但公司内部认定这样做对公司来说是最好的办法。波音公司和几家潜在的Connexion买家进行了商谈，但未收到任何比简单的停止更好的建议。
但并非每个人都同意这一决定。弗雷斯特调研公司分析师哈里认为Connexion“只是一个超前的主意”。从长远观点来看，有一个良好的时机，合适的价格，像Connexion这样的服务会获得大的成功。Tim Farrar咨询公司预言，飞行中的通信服务将产生3亿美元的年收入。
一些专家分析，部分问题是波音签约了太多卫星公司的转发器，这些卫星由国际通信卫星、SES Americom、欧洲通信卫星、亚洲卫星和其他公司运营，仅跨太平洋覆盖就租用了SES公司20个转发器。虽然波音公司终止了Connexion服务，但其他飞行卫星或蜂窝通信服务继续向消费者提供大量的同样服务。
泰国的Shin卫星宽带服务也在艰难挣扎。至2006年6月30日财政季结束，Shin卫星公司损失了近100万美元，收入下滑10%，降至4000万美元。大部分的下滑是它的IPStar卫星宽带业务，从一年前的1420万降到570万。
甚至Inmarsat最近也处于低迷期，尽管它对航空业的宽带销售服务上升了36%，这是由于它新推出的Swift64宽带服务的增长所致。公司首席执行官安德鲁说，增长的大部分是由于新闻媒体使用了它的BGAN服务。在中东，大部分新闻节目都使用BGAN终端进行广播。■