阿先生大鉴: 奉读大札,深为欣幸。前奉上故乡土产少许,聊表久仰先生之区忱。赐言函谢,何克敢当。近复以居住琐事,又辱蒙眷顾,五内铭感,莫可言状。先生品学,夙所景仰。今蒙不弃,肯赐教言,实吾毕生之幸耳。来日倘有可效力之处,望示,极愿遵命。刻因生活未安,心乱如麻,潦草之处,望祈海涵见谅!复函不敢用俄文者,犹如先生来函所示:恐辱 A big note: read Dazha, very pleased. Before offering a small hometown native products, talk about the long district Mr. Chen Yang. Thanks for giving thanks, Hector dare. Near complex to live in trifles, and disgraced favor, five Ming inspirations, nothing to say. Mr. products, 夙 admired. If you do not give up this time, you are willing to give a lecture. If the future can have effect, show, very willing to obey. Inspired by life unbearable, turmoil, scrawled place, hope pray for Haihan forgive me! Replies not dare to use Russian, as the letter from the President said: humiliation