论文部分内容阅读
中国古典文学作品是中华文化的瑰宝。如何让古典文学作品"走出国门""走向世界",有赖于作品翻译的水准,更离不开翻译过程中不可或缺的受众意识。对翻译者而言,如实翻译作品仅仅完成了初级翻译工作,在翻译过程中尊重受众意识,则将原作带到全世界面前,是文学典籍翻译的更高境界。
浅析中国古典文学作品翻译策略——以德庇时英译《好逑传》为例
【摘 要】
：
中国古典文学作品是中华文化的瑰宝。如何让古典文学作品"走出国门""走向世界",有赖于作品翻译的水准,更离不开翻译过程中不可或缺的受众意识。对翻译者而言,如实翻译作品仅
【出 处】
：
现代交际
【发表日期】
：
2016年01期
其他文献
阐述了高校研究生会在研究生教育中的重要作用。认为在开展研究生综合素质培养工作时，应通过研究生会对研究生实施更有针对性的自我教育，充分发挥研究生会的精准育人功能，改“漫
反复呼吸道感染（Recurrent respiratory tractinfection,RRTI）简称＂复感＂,是指在单位时间内上、下呼吸道感染反复发作超过规定次数而言的一种临床综合征,为小儿临床常见病和多发
如今,业内对UPS供电系统的认识仍停留在电力电子技术层面,对其使用过程中的技术问题缺乏权威、专业、深入的研究。为设计和建造一流的数据中心机房,相关工作人员应高度重视IT
随着我国城市化进程不断加快,城市管理综合执法的问题日益突出,矛盾不断激化,这不利于和谐社会的建设,也不利于国家的长治久安。如何缓解尖锐的社会矛盾,切实提升城市管理综
采用复方丹参滴丸治疗冠心病稳定型心绞痛102例，并与消心痛治疗90例对照观察。结果表明：治疗组与对照组心绞痛和心电图总有效率比较，在疗程15d时，无显著性差异(P＞0.05)；在疗程30d、
根据模间干涉原理提出了一种基于细芯光敏光纤的全光纤马赫-曾德尔干涉仪(MZI)结构,并实验制作出纤芯错位的MZI。根据数值模拟对该模间干涉仪结构进行优化,获得了干涉仪的干
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield