生态翻译学视角下的日语新闻翻译

来源 :海外文摘·学术 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zzhmx750
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  摘要:生态翻译学是由清华大学胡庚申教授提出的新的翻译理论,在翻译生态环境的基础上,结合自然生态环境,为翻译的实际操作提供了新的理论基础。新闻翻译在现代社会发展中充当着对外宣传交流的工具,起着重要作用。据此,本文通过简要介绍生态翻译学理论及其研究现状,从翻译技巧和生态翻译学中的“多维整合”与“多元共生”研究生态翻译学视角下的日语新闻翻译,以提高新闻翻译水平,提高对外宣传的水准。
  关键词:生态翻译学;日语新闻翻译;译者主体性;三维度
  中图分类号:H315.9
其他文献
摘要:扬州大学水利科学与工程学院继2016年农业水利工程专业通过专业认证之后,水利水电工程专业于2018年又顺利地通过了专业认证工作。随着专业认证的开展,以成果为导向的教学方法,以学生为中心的指导原则,以培养目标为核心的持续改进理念,不断深入人心。经过三年多的不断努力,学校在学生管理、培养目标、毕业要求、课程建设、师资队伍建设和实验室条件方面持续改进,教学质量评价方法也在不断创新,学生的能力培养和