论文部分内容阅读
在鸳鸯蝴蝶派译家的笔下,柯南道尔侦探小说中女性形象被神秘化、理想化、怜悯化和性感化。这与译者的艺术趣味有关,也带有一定的历史必然性。其移植原著中女性形象所使用的语言模式,既圉于传统,又有所创新。鸳鸯蝴蝶派译家对西方女性形象的重塑,充其量只是演绎了一段美丽的谎言。
鸳鸯蝴蝶派对柯南道尔小说女性形象的移植
【摘 要】
：
在鸳鸯蝴蝶派译家的笔下,柯南道尔侦探小说中女性形象被神秘化、理想化、怜悯化和性感化。这与译者的艺术趣味有关,也带有一定的历史必然性。其移植原著中女性形象所使用的语
【机 构】
：
巢湖学院英语系
【出 处】
：
安徽师范大学学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2003年06期
其他文献
<正>二战结束后,围绕着赴美生子的利弊口水战始终未断。面对方兴未艾的华人赴美生子热,当下"刮骨疗伤"或许还来得及。2015年3月3日,美国移民海关执法局突袭搜查了南加州27家"
主任检察官办案责任制改革,虽然名为办案责任制改革,但实际上涉及从办案主体、办案组织到办案权限等整个办案机制的改革。因此,推行主任检察官办案责任制度改革,并不是简单地
本文通过对国际银行业金融犯罪17个典型案例的分析,明确了银行业金融犯罪的主要类型。在此基础上,系统梳理了国际权威组织的监管原则和相关国家的监管要求,总结了其在监管范
诉讼时效客体是诉讼时效制度的基石。本文为完善我国诉讼时效制度而对其客体进行讨论。本文除导言和结语外,共分两章。导言阐述了时效的概念、来由、以及我国对诉讼时效称谓
早在1989年之前国际会计准则委员会便提出“实质重于形式”会计核算原则,而我国直到2001年才提出企业会计核算应遵循这一原则。本文主要谈谈这一原则在会计确认、计量、记录
在当前GLONASS卫星数量还不太充足的情况下,GPS和GLONASS双系统组合单点定位的精度相比GPS单系统能否得到有效提高在很大程度上取决于PDOP值的改善情况。本文在基于高度角随
在经济全球化的带动下,我国经济取得了快速的发展,产业结构也进行了极大的调整,文化创意产业应运而生并取得了长足的进步。但是,随着新兴产业的不断发展及国内外经济、政治形
揭示不同香型烤烟风格特色形成与美拉德反应物的关系,为研究和开发更具特色的新型卷烟配方提供理论和试验依据。采用高效液相色谱仪、连续流动化学分析仪等现代仪器分析技术,