论文部分内容阅读
目前我国引进国外影视片的翻译存在诸多问题,影视翻译市场亟待规范。本文拟在德国功能派翻译目的论指导下,以现有的译制片资料为语料库,论述坚持译者主体性和坚持受众意识的关系,并认为将二者结合起来有助于促进影视翻译质量的提高。
译者主体性与影视翻译的受众意识
【摘 要】
：
目前我国引进国外影视片的翻译存在诸多问题,影视翻译市场亟待规范。本文拟在德国功能派翻译目的论指导下,以现有的译制片资料为语料库,论述坚持译者主体性和坚持受众意识的
【机 构】
：
山东东营职业学院
【出 处】
：
电影评介
【发表日期】
：
2007年12期
其他文献
理想的根管充填材料应该具有易操作、X线阻射、体积稳定、不易被吸收、能黏附于牙本质、封闭性.好、无毒、生物相容性好和骨诱导等特点。由于根管充填材料。_.与根尖周组织可
宫殿建筑代表中国古代建筑的最高成就,它包括了行政、居住、祭祀、教育等多种功能,它综合了各类中国传统建筑的精华部分,同时也是中国其它传统建筑的范本,集中体现了中国传统
随着相同价位、档次的房地产商品不断在市场上出现,房地产广告设计如何使消费者对房地产商品消费有冲动、有欲望,关键是要通过研究不同的个性差异而做出不同的关怀。
诉讼标的理论是诉讼法学体系中最基础的理论之一,其横跨实体法领域与程序法领域,是连接实体法与诉讼法的桥梁。在司法实务中,诉讼标的作为法院审理和判决的客体,是判断当事人
<正>2007年11月5日,中美两国防长正式宣布将建立中美国防部直通电话,这不仅是中国人民解放军与外军建立的第一条高层军事热线,也标志着中美在军事安全领域的合作迈出了重要一
期刊
以配网调度技术支持系统建设工程为背景,以配网调度运行管理工作业务需求为目标,提出了面向业务驱动的配网专题图自动生成方法。该方法基于实时电网状态通过拓扑服务动态抽取
本文主要论述了农学专业英语的特点,并结合这些特点总结了常用的农学英语文章翻译原则,然后提出了如何正确的翻译农学英语的策略,并最终能达到能准确、客观、精练翻译农学英
基于机器视觉的喷药机器人杂草识别与导航参数获取方法研究,对定点变量投放化学药剂以降低对生态环境的污染,对农业机械自主或辅助定位导航以实现精确农田作业,均具有重要的
多核CPU和图形处理器(Graphic Processing Unit, GPU)的高速发展,不但促进了图像处理、虚拟现实、计算机仿真等领域的快速发展,同时也为利用GPU进行图形处理以外的高性价比绿